1 00:02:30,528 --> 00:02:31,717 [criant] 2 00:03:06,950 --> 00:03:08,535 [cheval hennissant] 3 00:03:19,279 --> 00:03:21,239 - Argh ! 4 00:03:37,788 --> 00:03:40,507 - Sire ! Une colonne prussienne vient d'attaquer Devout. 5 00:03:40,580 --> 00:03:42,302 - Prussiens ! 6 00:03:42,375 --> 00:03:44,198 Que font-ils ici ? 7 00:03:44,269 --> 00:03:47,419 Ne leur ai-je pas donné une leçon à Iéna ? Où est Maréchal Ney ? 8 00:03:47,492 --> 00:03:49,349 - Toujours pas de nouvelles, Sire. 9 00:03:50,683 --> 00:03:53,300 - Envoyez le garde au combat. - Votre garde, Sire ? 10 00:03:53,374 --> 00:03:55,663 - Je sais que c'est la première fois. Continuer. 11 00:03:55,733 --> 00:03:57,659 - Très bien, Sire. 12 00:04:01,217 --> 00:04:03,732 Troupes, baïonnettes ! 13 00:04:07,000 --> 00:04:10,184 En avant, marchez ! 14 00:04:24,047 --> 00:04:26,404 Cessez le feu ! Grenadiers, prends les armes ! 15 00:04:26,472 --> 00:04:28,557 Retenez ce feu ! Seulement avec des baïonnettes ! 16 00:04:29,696 --> 00:04:31,123 - Argh ! 17 00:04:38,835 --> 00:04:40,727 [criant] 18 00:04:59,239 --> 00:05:00,360 [cheval hennissant] 19 00:05:04,257 --> 00:05:06,478 - Sire, Marshall Ney et ses régiments 20 00:05:06,550 --> 00:05:08,034 ont pris contact avec l'ennemi ! 21 00:05:21,604 --> 00:05:23,258 [expire] 22 00:05:23,332 --> 00:05:26,119 - Ça descend toujours avec un peu de chance au final. 23 00:05:28,416 --> 00:05:30,037 - Feu! 24 00:05:40,313 --> 00:05:42,170 - Argh ! 25 00:06:06,965 --> 00:06:08,392 - Qu'est-ce qu'il écrit ? 26 00:06:08,461 --> 00:06:10,817 - Probablement le rapport de la bataille, 27 00:06:10,887 --> 00:06:13,742 comme il veut qu'il soit publié dans les journaux parisiens. 28 00:06:13,811 --> 00:06:17,527 L'Empereur prend les commandes de tout ce qui l'entoure. 29 00:06:17,599 --> 00:06:20,251 y compris les faits. 30 00:06:48,637 --> 00:06:51,493 [Napoléon:] C'est la séparation aussi difficile pour toi 31 00:06:51,561 --> 00:06:54,348 comme c'est le cas pour moi, ma douce Marie ? 32 00:06:55,715 --> 00:06:58,265 Ce triste village appelé Eylau 33 00:06:58,341 --> 00:07:02,057 est hanté par les morts et les blessés. 34 00:07:06,416 --> 00:07:08,931 C'est une victoire... 35 00:07:10,537 --> 00:07:13,755 avec un goût de défaite. 36 00:07:20,241 --> 00:07:25,214 C'est pourquoi, Marie, je prends refuge ce soir en pensant à toi. 37 00:07:27,319 --> 00:07:29,211 Pour laisser un peu de tendresse 38 00:07:29,279 --> 00:07:33,063 exister dans ce monde de souffrance et de mort. 39 00:07:34,696 --> 00:07:36,951 [Marie:] Ce triste village appelé Eylau 40 00:07:37,022 --> 00:07:40,308 est hanté par les morts et les blessés. 41 00:07:40,379 --> 00:07:43,563 C'est une victoire, avec un goût de défaite. 42 00:07:44,699 --> 00:07:47,521 C'est pourquoi, Marie, je prends refuge ce soir en pensant à toi. 43 00:07:47,590 --> 00:07:49,517 Pour laisser un peu de tendresse 44 00:07:49,584 --> 00:07:53,335 exister dans ce monde de la souffrance et la mort. 45 00:08:11,351 --> 00:08:13,277 [les oiseaux gazouillent] 46 00:08:49,832 --> 00:08:51,316 - Tu vois ça, Caulaincourt ? 47 00:08:51,395 --> 00:08:53,910 Le tsar de tous les Russes dans toute sa splendeur. 48 00:08:53,986 --> 00:08:56,773 Éblouissant. 49 00:08:56,845 --> 00:08:59,235 - Quand on est vaincu, Sire, 50 00:09:00,699 --> 00:09:04,914 on a le choix de se couvrir de cendres, 51 00:09:04,986 --> 00:09:06,775 ou des furbelows. 52 00:09:06,847 --> 00:09:08,739 Il a choisi les furbelows. 53 00:09:20,140 --> 00:09:23,754 - Comme tu dois le savoir, Sire, je suis comme vous. 54 00:09:23,828 --> 00:09:27,272 Je méprise les Anglais plus que je ne peux le dire. 55 00:09:28,514 --> 00:09:32,094 - Dans ce cas, Sire, nous avons fait la paix. 56 00:09:40,577 --> 00:09:43,862 [applaudissements] 57 00:09:55,797 --> 00:09:58,255 - j'ai commandé ce tableau pour toi, 58 00:09:58,323 --> 00:10:01,109 déterminé que vous je devrais avoir un souvenir 59 00:10:01,181 --> 00:10:04,003 de notre discussion au milieu du Niémen. 60 00:10:04,071 --> 00:10:06,655 Quand l'Empereur de France et le tsar de Russie rencontra 61 00:10:06,730 --> 00:10:08,452 pour s'offrir mutuellement la paix. 62 00:10:08,525 --> 00:10:11,381 - Pensez-vous vraiment à la France vous a-t-il offert la paix ? 63 00:10:11,449 --> 00:10:13,635 je dirais elle vous l'a imposé. 64 00:10:13,709 --> 00:10:16,360 - Ha ! Les Français ont un tel don pour la nuance. 65 00:10:16,434 --> 00:10:18,485 - C'est plus qu'une nuance, Sire. 66 00:10:18,560 --> 00:10:22,209 Tu sais très bien que si tu n'avais pas accepté mes conditions, 67 00:10:22,282 --> 00:10:26,101 j'aurais soufflé vos alliés autrichiens et hongrois 68 00:10:26,170 --> 00:10:28,527 de la surface de la Terre, 69 00:10:28,597 --> 00:10:30,454 et dévasté à votre propre empire. 70 00:10:30,524 --> 00:10:32,450 - Et une terminologie si cruelle. 71 00:10:32,518 --> 00:10:34,704 - Je suis un conquérant, pas un parolier. 72 00:10:34,777 --> 00:10:36,205 - Eh bien, ça n'a aucune conséquence. 73 00:10:36,273 --> 00:10:38,459 Ce qui compte c'est que nous avons fait la paix. 74 00:10:38,533 --> 00:10:40,584 Une paix honorable ça va durer. 75 00:10:40,660 --> 00:10:44,580 - Hmm, ça durera aussi longtemps car nous respectons nos accords. 76 00:10:44,647 --> 00:10:47,128 Tout à l'Est de la Vistule est à toi, 77 00:10:47,206 --> 00:10:49,993 mais tout à l'ouest est le mien. 78 00:10:50,064 --> 00:10:52,081 - Il n'y a qu'un seul problème. 79 00:10:52,158 --> 00:10:54,775 Cette petite rivière ennuyeuse traverse la Pologne. 80 00:10:54,850 --> 00:10:56,504 Et la Pologne ne pourra jamais être française. 81 00:10:56,578 --> 00:10:59,762 - Elle ne sera pas russe, Je peux vous l'assurer. 82 00:10:59,835 --> 00:11:01,987 Non, il n'y a qu'une seule solution. 83 00:11:02,060 --> 00:11:04,247 Une Pologne indépendante et souveraine. 84 00:11:04,320 --> 00:11:06,643 - Une Pologne polonaise, de retour soutenir la sainte Russie ? 85 00:11:06,714 --> 00:11:08,107 - Oui. 86 00:11:08,176 --> 00:11:10,895 - Ils seraient une menace constante. Non. La Pologne reste telle qu’elle est. 87 00:11:10,967 --> 00:11:14,185 - Mais elle n'est rien. - Exactement. 88 00:11:14,257 --> 00:11:15,979 Je vais vous faire une offre : 89 00:11:16,052 --> 00:11:17,978 Abandonnez votre idée de ressusciter la Pologne, 90 00:11:18,045 --> 00:11:19,666 et je persuaderai les Anglais 91 00:11:19,740 --> 00:11:22,357 arrêter le réglage L'Europe contre vous. 92 00:11:22,432 --> 00:11:24,289 - intéressant. 93 00:11:24,359 --> 00:11:26,976 - Je déteste la façon dont les Anglais prêcher au monde entier. 94 00:11:27,051 --> 00:11:30,269 il y a une nation qui a un droit de prêcher, c'est la France. 95 00:11:30,340 --> 00:11:33,264 La Révolution a été une grande étape vers la liberté de l'humanité. 96 00:11:33,331 --> 00:11:36,878 - y compris la liberté pour les 10 millions de serfs russes ? 97 00:11:38,682 --> 00:11:40,471 [Rires] 98 00:11:40,543 --> 00:11:43,862 - Sire, on ne peut pas tout réformer. 99 00:11:43,932 --> 00:11:45,054 - Peut-être. 100 00:11:45,128 --> 00:11:47,179 Pas tout à la fois. 101 00:11:47,256 --> 00:11:48,978 [Rires] 102 00:12:40,260 --> 00:12:44,180 - J'ai attendu 3 jours et 3 nuits. 103 00:12:44,248 --> 00:12:46,638 Et puis c'était fini. 104 00:12:50,130 --> 00:12:52,453 - Rien ne pouvait être fait ? 105 00:12:52,522 --> 00:12:55,536 - Que peut-on faire contre la diphtérie ? 106 00:12:56,610 --> 00:12:57,935 Mon doux petit garçon est mort 107 00:12:58,006 --> 00:13:01,722 dans une horrible peur tourmentée. 108 00:13:01,794 --> 00:13:04,048 - J'ai adoré ton fils, Hortense. 109 00:13:04,120 --> 00:13:06,805 Je l'aimais autant que si ça avait été le mien. 110 00:13:08,473 --> 00:13:10,796 Votre cher Charles Napoléon était de mon sang, 111 00:13:10,866 --> 00:13:12,451 et il aurait m'a réussi si... 112 00:13:12,528 --> 00:13:14,579 - Ce n'est pas votre héritier qui est mort. 113 00:13:14,654 --> 00:13:16,637 C'est mon enfant. 114 00:13:16,715 --> 00:13:18,698 Vous dites que vous l'aimiez. 115 00:13:18,775 --> 00:13:22,129 Alors oublie ton règne pour un instant, et pleure avec moi ! 116 00:13:22,198 --> 00:13:23,489 [Joséphine se moque] 117 00:13:23,561 --> 00:13:24,988 - Pleurer ? Lui? 118 00:13:25,056 --> 00:13:28,013 Il s'est vautré dans la mort depuis si longtemps 119 00:13:28,080 --> 00:13:31,093 que cela ne suscite aucun sentiment. 120 00:13:32,633 --> 00:13:35,613 Il connaissait la puanteur des cadavres 121 00:13:35,690 --> 00:13:38,080 avant même de sentir une femme. 122 00:13:39,312 --> 00:13:41,204 - Tu es méchant ! 123 00:13:41,273 --> 00:13:42,565 Tu es stupide, et... 124 00:13:42,934 --> 00:13:46,220 - Arrête, arrête ! Vous deux ! 125 00:13:46,291 --> 00:13:50,335 Je t'interdis d'utiliser mes morts enfant pour se détruire! 126 00:13:53,369 --> 00:13:55,918 - Elle a raison. 127 00:13:55,994 --> 00:13:59,212 Elle a raison, mais quoi tu as dit que c'était injuste. 128 00:13:59,285 --> 00:14:02,298 Tu n'en as aucune idée à quoi ressemblait cette guerre. 129 00:14:02,375 --> 00:14:03,927 Et l'enfer d'où je reviens. 130 00:14:04,004 --> 00:14:05,658 - Enfer? 131 00:14:07,725 --> 00:14:09,652 Avec un peu de paradis aussi. 132 00:14:09,719 --> 00:14:12,404 Tout le monde dit que ta femme polonaise, 133 00:14:12,477 --> 00:14:14,460 oui, c'est quoi ils l'appellent ici, 134 00:14:14,538 --> 00:14:16,464 a un visage d'ange. 135 00:14:18,791 --> 00:14:21,681 - la comtesse Walewska, si vous faites référence à elle, 136 00:14:21,749 --> 00:14:23,335 n'est en aucun cas ma femme. 137 00:14:25,238 --> 00:14:28,353 - Mais il n'y a rien pour l'empêcher, n'est-ce pas ? 138 00:14:28,428 --> 00:14:29,912 - Non. 139 00:14:32,050 --> 00:14:36,198 - tu as eu le courage pour me dire ce que tu veux, 140 00:14:36,271 --> 00:14:40,849 quel genre de sacrifice tu attends de moi. 141 00:14:42,087 --> 00:14:44,273 Divorce? 142 00:14:44,911 --> 00:14:46,338 Renoncement? 143 00:14:49,264 --> 00:14:51,122 Mon suicide ? 144 00:15:38,779 --> 00:15:40,864 [promenade à cheval] 145 00:15:52,837 --> 00:15:54,559 [Frapper] 146 00:16:00,779 --> 00:16:02,206 - Moi, monsieur ? 147 00:16:02,275 --> 00:16:04,699 Tu as dit à mon valet de pied l'Empereur je t'ai envoyé voir mon... 148 00:16:04,766 --> 00:16:05,922 - Mon fils, oui. 149 00:16:07,259 --> 00:16:08,187 - Sire ! 150 00:16:09,253 --> 00:16:10,737 C'est toi, enfin ! 151 00:16:14,138 --> 00:16:15,066 - Puis-je ? 152 00:16:15,700 --> 00:16:17,354 - Oui bien sûr. 153 00:16:20,651 --> 00:16:22,440 [bébé gargouille] 154 00:16:22,512 --> 00:16:26,727 - je n'ai jamais tenu un tel un petit enfant dans mes bras. 155 00:16:26,799 --> 00:16:28,951 Hortense ne le ferait jamais Laisse-moi porter son fils. 156 00:16:29,026 --> 00:16:31,382 Elle avait peur que je le laisse tomber. 157 00:16:31,452 --> 00:16:32,539 - Celui-ci est à toi. 158 00:16:32,614 --> 00:16:34,699 Tu peux le tenir autant que vous le souhaitez. 159 00:16:34,774 --> 00:16:35,862 - Il est... 160 00:16:35,938 --> 00:16:37,523 Il est plutôt beau, n'est-ce pas ? 161 00:16:37,599 --> 00:16:39,117 - Bien sûr qu'il est beau. 162 00:16:39,194 --> 00:16:41,052 [bébé gémit] 163 00:16:41,122 --> 00:16:42,378 - Ah ! 164 00:16:42,451 --> 00:16:44,909 - Les gens n'osent pas le dire il te ressemble, mais... 165 00:16:44,977 --> 00:16:46,031 - Quelles personnes ? 166 00:16:46,106 --> 00:16:48,032 J'espère que tu ne te montres pas lui à tout le monde. 167 00:16:48,100 --> 00:16:50,423 C'est notre secret. 168 00:16:50,493 --> 00:16:52,215 - Je vais l'emmener, Sire. 169 00:16:52,288 --> 00:16:54,712 Ce n'est pas confortable pour toi. 170 00:16:54,780 --> 00:16:58,462 Et il n'est pas encore propre. et je ne voudrais pas... 171 00:16:58,535 --> 00:16:59,463 - Non, non. 172 00:16:59,532 --> 00:17:01,582 je le garderai avec moi un moment. 173 00:17:01,659 --> 00:17:03,516 - Il doit s'habituer à toi. 174 00:17:03,586 --> 00:17:04,775 Maintenant que tu es de retour, 175 00:17:04,848 --> 00:17:06,967 tu pourras venir visitez-nous aussi souvent que... 176 00:17:07,041 --> 00:17:09,795 - Non, c'est notre dernier réunion, Eléanore. 177 00:17:11,861 --> 00:17:15,249 - Mais pourquoi ? Qu'ai-je fait ? 178 00:17:15,317 --> 00:17:17,334 - Tu n'as que ça a été bon pour moi. 179 00:17:17,411 --> 00:17:19,166 Vous ne pouvez pas imaginer comme j'étais heureux 180 00:17:19,238 --> 00:17:22,819 d'entendre que tu m'avait donné un enfant. 181 00:17:22,894 --> 00:17:23,821 Ne vous inquiétez pas, 182 00:17:23,891 --> 00:17:26,643 tu ne le feras pas vouloir n'importe quoi. 183 00:17:26,714 --> 00:17:29,038 Je veillerai sur vous deux. 184 00:17:29,108 --> 00:17:30,660 Mais à distance. 185 00:17:30,737 --> 00:17:32,459 - De loin ? 186 00:17:32,564 --> 00:17:34,955 Parce que tu es l'Empereur, et c'est ton salaud ? 187 00:17:35,023 --> 00:17:38,139 - Non. Ne l'appelle pas comme ça. 188 00:17:38,213 --> 00:17:39,731 C'est mon fils. 189 00:17:39,809 --> 00:17:42,959 Pour moi, c'est mon fils. Alors prends-le. 190 00:17:45,159 --> 00:17:46,620 [bébé roucoule] 191 00:17:48,217 --> 00:17:49,474 Et pardonne-moi. 192 00:17:54,564 --> 00:17:56,116 - Est-ce qu'il te manquera, au moins ? 193 00:18:31,683 --> 00:18:34,470 - Ramassez les corps. 194 00:18:41,287 --> 00:18:43,077 [Criant] 195 00:18:56,706 --> 00:18:58,632 [Criant] 196 00:19:02,622 --> 00:19:04,707 - Argh ! 197 00:19:29,140 --> 00:19:30,998 - Regarde celui-ci. n'est-ce pas joli ? 198 00:19:31,999 --> 00:19:33,460 Hmm? 199 00:19:33,527 --> 00:19:34,784 - Oui. 200 00:19:40,173 --> 00:19:42,099 - Oh, regarde. 201 00:19:42,167 --> 00:19:43,821 Ah, ça sent si bon. 202 00:19:43,895 --> 00:19:45,821 Regardez-les ! 203 00:19:49,278 --> 00:19:50,207 Ah ! Ah ! 204 00:19:50,275 --> 00:19:52,960 - Quoi? Ce qui s'est passé! 205 00:19:53,034 --> 00:19:54,257 Vous êtes-vous blessé ? 206 00:19:54,330 --> 00:19:55,553 [rires] 207 00:19:55,625 --> 00:19:57,586 - J'ai une confession à faire. 208 00:19:57,653 --> 00:19:59,047 - Oui? 209 00:19:59,115 --> 00:20:00,542 - J'ai glissé exprès, 210 00:20:00,610 --> 00:20:02,434 pour voir si tu le ferais prends-moi dans tes bras 211 00:20:02,505 --> 00:20:06,323 Comme tu l’as fait autrefois. 212 00:20:06,393 --> 00:20:07,911 [Rires] 213 00:20:07,988 --> 00:20:10,639 C'est bon d'être dans tes bras. 214 00:20:10,713 --> 00:20:12,639 Mmm... 215 00:20:12,707 --> 00:20:14,825 Merci pour cette petite aventure. 216 00:20:17,525 --> 00:20:20,505 - Ne vous réjouissez pas trop vite. 217 00:20:20,583 --> 00:20:22,566 Ces deux imbéciles espagnols 218 00:20:22,644 --> 00:20:25,034 je te force à dîner avec ce soir sont vraiment... 219 00:20:25,103 --> 00:20:26,530 - Je me prépare au pire. 220 00:20:26,598 --> 00:20:31,515 Il semble que le roi soit une méduse sans épines, 221 00:20:31,582 --> 00:20:34,132 et le fils un cochon dégoûtant. 222 00:20:34,208 --> 00:20:37,097 - Un cochon et des méduses. Quelle carte ! 223 00:20:37,166 --> 00:20:39,715 [les deux rient] 224 00:20:39,791 --> 00:20:41,218 - Puisque tu es si gentil, 225 00:20:41,286 --> 00:20:43,246 je vais te le dire une merveilleuse nouvelle. 226 00:20:43,314 --> 00:20:44,865 - Non, laisse-moi deviner. 227 00:20:44,942 --> 00:20:48,794 Votre couturière a couru en rubans et en soie, 228 00:20:48,863 --> 00:20:52,681 et tu vas faire faire avec les 6 000 robes 229 00:20:52,751 --> 00:20:54,008 vous possédez déjà. 230 00:20:54,080 --> 00:20:55,631 - Non, c'est sérieux. 231 00:20:55,708 --> 00:20:57,827 Cela concerne votre succession. 232 00:20:57,902 --> 00:21:01,483 Napoléon, tu pars avoir un héritier. 233 00:21:01,557 --> 00:21:02,713 - Tu es enceinte ? 234 00:21:02,786 --> 00:21:04,905 - Non, pas moi. Hortense. 235 00:21:04,980 --> 00:21:07,065 Hortense est de nouveau enceinte. 236 00:21:07,141 --> 00:21:09,191 Et si c'est un garçon, 237 00:21:09,267 --> 00:21:11,657 ils vont appeler lui Louis-Napoléon. 238 00:21:11,726 --> 00:21:13,912 Cela n'a-t-il pas l'air merveilleux ? 239 00:21:13,986 --> 00:21:17,430 Louis-Napoléon, Empereur des Français. 240 00:21:17,508 --> 00:21:19,525 - Peut-être l'Empereur. 241 00:21:19,602 --> 00:21:22,717 Empereur en dernier recours. 242 00:21:22,792 --> 00:21:25,749 Empereur si j'ai pas de descendance directe. 243 00:21:26,448 --> 00:21:29,995 - Descendants directs. Mais tu sais que nous ne pouvons pas. 244 00:21:31,233 --> 00:21:34,280 - C'est toi qui ne peux pas, Joséphine. 245 00:21:48,181 --> 00:21:49,869 Vous tremblez. 246 00:21:49,943 --> 00:21:51,869 - Il fait froid. 247 00:22:11,311 --> 00:22:13,792 - Je demande simplement qu'une force d'expédition 248 00:22:13,869 --> 00:22:17,517 être autorisé à passer L'Espagne en route vers le Portugal. 249 00:22:17,591 --> 00:22:21,307 C'est intolérable de Lisbonne recevoir la flotte anglaise, 250 00:22:21,380 --> 00:22:24,495 même si j'ai ordonné un blocus sur tous les ports d'Europe. 251 00:22:24,570 --> 00:22:27,889 - Sire, ces diaboliques Portugais. 252 00:22:27,959 --> 00:22:30,214 Ils ont toujours avaient le commerce dans le sang. 253 00:22:30,285 --> 00:22:33,004 - Non. Les Anglais débarquent régiments et canons, 254 00:22:33,077 --> 00:22:34,765 pas de marchandise. 255 00:22:34,838 --> 00:22:36,526 Pour qu'ils puissent marcher jusqu'aux Pyrénées 256 00:22:36,600 --> 00:22:38,492 et menacer la France du sud ! 257 00:22:38,560 --> 00:22:41,041 - L'Impératrice n'a-t-elle pas faim ? 258 00:22:44,143 --> 00:22:45,729 - Elle va un peu mal. 259 00:22:45,804 --> 00:22:49,385 - Elle ne sait pas ce qui lui manque. 260 00:22:49,460 --> 00:22:53,006 de toi, tu m'as mis le trône d'Espagne, Sire, 261 00:22:53,082 --> 00:22:56,005 J'en ferai mon devoir sacré 262 00:22:56,073 --> 00:22:59,257 pour aider votre armée française à traverser. 263 00:22:59,329 --> 00:23:01,550 - Quel cochon tu es ! 264 00:23:01,623 --> 00:23:03,549 Avez-vous entendu cela, Sire ? 265 00:23:03,617 --> 00:23:07,560 Se gaver de nourriture ce n'est pas suffisant pour mon fils. 266 00:23:07,638 --> 00:23:09,790 Il compte engloutir mon royaume ! 267 00:23:09,865 --> 00:23:10,986 - Ça suffit ! 268 00:23:11,061 --> 00:23:12,987 Tes querelles de famille sont pathétiques 269 00:23:13,055 --> 00:23:15,513 et indigne de les Princes que vous prétendez être ! 270 00:23:15,580 --> 00:23:17,404 - Excusez-moi, Sire. 271 00:23:17,475 --> 00:23:18,992 Une dépêche de Madrid. 272 00:23:19,069 --> 00:23:21,720 Le quartier général du maréchal Murat, en date du 2 mai. 273 00:23:26,147 --> 00:23:29,728 Nos troupes stationnées à Madrid ont été attaqués par des émeutiers. 274 00:23:29,803 --> 00:23:32,817 De nombreux grenadiers ont on leur a coupé la gorge 275 00:23:32,894 --> 00:23:34,186 de la façon la plus lâche. 276 00:23:34,256 --> 00:23:37,179 Murat a dû ordonner à ses hommes tirer sur les agresseurs. 277 00:23:37,247 --> 00:23:39,332 Madrid est une mer de sang et de flammes. 278 00:23:39,407 --> 00:23:41,231 - Mmmm ! C'est lui le roi ! 279 00:23:41,301 --> 00:23:43,351 Madrid, c'est sa responsabilité ! 280 00:23:43,428 --> 00:23:46,509 - ou il y a des rebelles, ils doivent être les siens ! 281 00:23:46,585 --> 00:23:47,979 - Non, c'est un mensonge ! 282 00:23:48,047 --> 00:23:50,370 - Des bandits, il s'est rallié pour voler mon trône ! 283 00:23:50,440 --> 00:23:51,696 - Ça suffit ! 284 00:23:54,261 --> 00:23:58,906 Le sang de mes hommes a été renversé, pas le vôtre. 285 00:23:58,981 --> 00:24:01,236 Regardez-moi, vous deux ! J'ai pris ma décision. 286 00:24:01,306 --> 00:24:02,700 le roi Charles, 287 00:24:02,768 --> 00:24:04,989 tu as jusqu'à demain pour signer votre abdication. 288 00:24:05,062 --> 00:24:06,886 Vous n'êtes qu'un roi fantoche. 289 00:24:06,956 --> 00:24:09,743 Le vrai pouvoir en Espagne incombe à l'inquisition. 290 00:24:09,814 --> 00:24:10,799 - J'ai toujours dit 291 00:24:10,877 --> 00:24:13,063 tu n'étais pas fait pour régner ! 292 00:24:13,137 --> 00:24:16,219 - Ton père ne l'est peut-être pas en forme, prince Ferdinand. 293 00:24:16,294 --> 00:24:17,654 Mais je ne te laisserai jamais porter 294 00:24:17,723 --> 00:24:19,683 la couronne que je suis retirer de sa tête. 295 00:24:19,750 --> 00:24:23,535 Alors sortez maintenant, tous les deux ! Sortez de ma vue ! 296 00:24:23,605 --> 00:24:25,225 Maintenant! 297 00:24:26,695 --> 00:24:28,021 - Tu es un foutu maniaque ! 298 00:24:28,091 --> 00:24:29,677 je ne veux pas reste plus ici! 299 00:24:29,753 --> 00:24:31,837 C'est ta faute. Tout est de ta faute ! 300 00:24:31,913 --> 00:24:33,805 -Ferdinand, tu me dois du respect ! 301 00:24:33,874 --> 00:24:35,664 - je ne prends pas tenir compte de vos conseils. 302 00:24:35,734 --> 00:24:39,020 - Je te l'ai dit plusieurs fois ne pas se comporter ainsi ! 303 00:24:39,091 --> 00:24:40,914 - Un jour je le serai le roi d'Espagne ! 304 00:24:42,613 --> 00:24:45,265 - Tu es sûr pour l'Espagne ? 305 00:24:46,435 --> 00:24:48,723 Ce n'est pas juste une armée que nous combattrons. 306 00:24:48,794 --> 00:24:51,581 Nous devrons nous battre l'ensemble de la population. 307 00:24:51,653 --> 00:24:55,403 Des hommes, des femmes et même des enfants. 308 00:24:55,474 --> 00:24:57,592 - Au diable avec eux. 309 00:24:57,667 --> 00:25:01,145 Ce dont j'ai besoin c'est de trouver quelqu'un à mettre sur son trône. 310 00:25:01,223 --> 00:25:03,149 Je le donnerai à Joseph. 311 00:25:03,217 --> 00:25:05,868 - Celui de ton frère déjà roi de Naples. 312 00:25:05,941 --> 00:25:09,364 - Alors nous trouverons quelqu'un d'autre pour Naples. 313 00:25:24,651 --> 00:25:27,370 - Laissez-moi passer ! Dépêche pour l'Empereur ! 314 00:25:30,500 --> 00:25:31,791 - Tu vois, 315 00:25:31,862 --> 00:25:34,819 ça casse toujours au même endroit. 316 00:25:34,887 --> 00:25:38,240 Les hommes défient la mort pour le droit porter la Légion d'Honneur. 317 00:25:38,310 --> 00:25:40,632 Nous leur devons quelque chose mieux que ces bibelots ! 318 00:25:44,789 --> 00:25:46,716 Faites un modèle et laissez-moi le voir. 319 00:25:46,783 --> 00:25:49,333 - Laissez-nous tranquilles, messieurs. 320 00:25:50,406 --> 00:25:51,923 Je vous demande pardon, Sire, 321 00:25:52,001 --> 00:25:54,618 mais un messager de L'Espagne vient d'arriver, 322 00:25:54,692 --> 00:25:56,709 avec une dépêche confidentielle. 323 00:25:56,786 --> 00:25:58,440 - Et tu l'as lu, bien sûr ? 324 00:25:58,514 --> 00:26:00,065 - Euh, c'est... 325 00:26:01,538 --> 00:26:05,220 Eh bien, Sire, il semblait très urgent, alors... 326 00:26:06,290 --> 00:26:08,840 - Vous l'avez ouvert, pour gagner du temps. 327 00:26:08,915 --> 00:26:11,805 Et le temps est très précieux pour moi maintenant, alors... 328 00:26:13,069 --> 00:26:15,721 Eh bien, dis-moi. Qu'est-ce que ça dit ? 329 00:26:16,925 --> 00:26:18,182 - Terrible nouvelle, Sire. 330 00:26:19,250 --> 00:26:20,542 Madrid est tombé. 331 00:26:22,740 --> 00:26:24,858 Le général Dupont a s'est rendu aux rebelles, 332 00:26:24,933 --> 00:26:27,018 avec ses 20 000 hommes, 333 00:26:27,093 --> 00:26:29,076 tous ses canons et drapeaux. 334 00:26:30,217 --> 00:26:31,145 - Lâche! 335 00:26:32,942 --> 00:26:35,332 N'a-t-il aucun honneur ? Et mon frère ? 336 00:26:35,401 --> 00:26:38,585 - Eh bien, Sire, le roi Joseph, eh bien, il... 337 00:26:38,657 --> 00:26:40,742 - Quoi ? Dites-moi! Quoi? 338 00:26:41,815 --> 00:26:44,205 - Il a quitté Madrid. 339 00:26:44,274 --> 00:26:46,698 - Vous avez quitté Madrid ? 340 00:26:46,766 --> 00:26:49,746 Est-ce que tu me dis que mon frère s'est enfui ? 341 00:26:49,824 --> 00:26:52,374 - Hélas. 342 00:26:52,449 --> 00:26:55,871 - Un Bonaparte fuyant le danger. 343 00:26:55,938 --> 00:26:57,728 Quelle lâcheté. 344 00:26:57,800 --> 00:26:59,726 Quelle trahison ! 345 00:27:00,557 --> 00:27:03,537 Bon Dieu, Caulaincourt. J'ai eu tellement tort ! 346 00:27:03,615 --> 00:27:05,904 j'aurais dû mettre Murat sur le trône d'Espagne. 347 00:27:05,974 --> 00:27:09,656 Mieux vaut un ambitieux homme qu'un lâche. 348 00:27:09,729 --> 00:27:12,652 Et le monde entier le saura. 349 00:27:12,787 --> 00:27:15,301 - Ils le savent, Sire. - Tout le monde? 350 00:27:15,379 --> 00:27:17,929 - Saint-Pétersbourg est le seul endroit qui ne sait pas. 351 00:27:18,004 --> 00:27:21,823 C'est trop loin pour que la nouvelle ait voyagé. 352 00:27:21,892 --> 00:27:23,818 - J'enverrai Caulaincourt en Russie. 353 00:27:23,885 --> 00:27:25,902 Il doit y arriver avant le tsar le découvre 354 00:27:25,980 --> 00:27:27,407 ce qui s'est passé en Espagne. 355 00:27:27,475 --> 00:27:30,489 Nous ne devons pas donner à Alexandre la moindre raison 356 00:27:30,565 --> 00:27:32,820 douter de ma force ! 357 00:27:32,892 --> 00:27:35,611 Nous devons faire en sorte que le tsar je crois que j'avais tout prévu, 358 00:27:35,683 --> 00:27:38,335 et je veux en discuter avec lui. 359 00:27:38,408 --> 00:27:40,368 du Sud s'enflamme, 360 00:27:40,435 --> 00:27:44,083 nous devons faire tout notre possible pour empêcher le feu atteignant l’Est. 361 00:27:44,157 --> 00:27:46,979 Je ne dois pas me laisser être déchiré en deux ! 362 00:27:50,437 --> 00:27:52,987 Erfurt. A mi-chemin entre La France et la Russie. 363 00:27:53,063 --> 00:27:54,785 C'est là Caulaincourt doit arranger 364 00:27:54,857 --> 00:27:56,013 ma rencontre avec le tsar. 365 00:27:56,087 --> 00:27:58,410 Depuis l'empereur de Russie prétend qu'il est notre ami, 366 00:27:58,480 --> 00:28:01,266 laissez-le le prouver en gardant les Autrichiens et les Prussiens se taisent 367 00:28:01,338 --> 00:28:03,490 pendant que mon armée est occupée en Espagne ! 368 00:28:03,564 --> 00:28:04,787 - Ne vous inquiétez pas, Sire. 369 00:28:04,861 --> 00:28:07,116 je vais dresser un plus excellent petit traité. 370 00:28:07,186 --> 00:28:08,772 - Quant à ceux barbares espagnols, 371 00:28:08,849 --> 00:28:10,899 j'enverrai Maréchal Ney à Madrid 372 00:28:10,975 --> 00:28:13,127 avec ordre d'écraser la rébellion ! 373 00:28:13,202 --> 00:28:14,494 - Avec quelles troupes, Sire ? 374 00:28:14,564 --> 00:28:16,683 - Le meilleur que nous ayons, notre régiment d'Allemagne. 375 00:28:16,757 --> 00:28:20,043 - Mais cela pourrait sérieusement affaiblir nos positions à l'Est ! 376 00:28:20,114 --> 00:28:22,232 - Je sais, ce n'est pas le cas la stratégie la plus sage. 377 00:28:22,307 --> 00:28:24,164 Mais ce serait encore plus dangereux 378 00:28:24,234 --> 00:28:26,749 pour laisser croire à toute l'Europe qu'une bande de terroristes 379 00:28:26,826 --> 00:28:30,214 peut humilier les Français armée, et s'en tirer ! 380 00:28:47,762 --> 00:28:51,377 - Je n'ai pas confiance en Talleyrand, Sire. - Oubliez-le ! Il dort ! 381 00:28:51,451 --> 00:28:53,037 - Ouais, mais on ne sait jamais 382 00:28:53,113 --> 00:28:55,095 si quelque chose est authentique chez lui, Sire. 383 00:28:55,173 --> 00:28:57,394 Mais nous pouvons être certain d'une chose : 384 00:28:57,466 --> 00:28:59,947 il a eu une longue conversation avec le prince von Metternich. 385 00:29:00,024 --> 00:29:02,449 - Et alors ? Il est ministre des Affaires étrangères. 386 00:29:02,517 --> 00:29:07,763 C'est tout à fait normal pour lui parler à l'ambassadeur d'Autriche. 387 00:29:07,834 --> 00:29:11,516 - J'ai réussi à entendre ce que lui dit Metternich. 388 00:29:11,589 --> 00:29:13,844 Je l'ai écrit ici. Regarder. 389 00:29:13,915 --> 00:29:16,566 '' Je suppose que tu le seras lors de la réunion à Erfurt. 390 00:29:16,641 --> 00:29:19,756 ''Beaucoup de gens pensent que tu es le seul homme sensé en France. 391 00:29:19,831 --> 00:29:23,875 ''Alors ne les déçois pas, mon cher Talleyrand. 392 00:29:24,284 --> 00:29:25,904 - Juste quelques mots. 393 00:29:25,979 --> 00:29:28,131 - Mais leur signification est claire, Sire. 394 00:29:28,205 --> 00:29:31,026 Pour ne pas décevoir le tsar, 395 00:29:31,096 --> 00:29:34,144 Talleyrand aurait pour te décevoir. 396 00:29:35,383 --> 00:29:37,773 - Réponse de Talleyrand c'est ce qui compte. 397 00:29:37,842 --> 00:29:42,691 - Mais il n'a pas répondu, Sire. Il a simplement souri. 398 00:29:42,761 --> 00:29:45,842 Tu sais c'est étrange son petit sourire ? 399 00:29:45,918 --> 00:29:47,175 [cheval hennissant] 400 00:29:48,243 --> 00:29:49,365 - Enfin ! 401 00:29:51,368 --> 00:29:54,381 Comme c'est merveilleux de le revoir ! 402 00:30:16,756 --> 00:30:17,810 Alexandre ! 403 00:30:20,179 --> 00:30:21,834 Tu as l'air bien ! 404 00:30:21,907 --> 00:30:24,729 Mon cher ami, puis-je vous présenter M. Talleyrand. 405 00:30:24,799 --> 00:30:26,158 - Votre humble serviteur. 406 00:30:26,227 --> 00:30:27,654 - Je le connais très bien, Sire. 407 00:30:27,723 --> 00:30:29,740 Et je suis certain que son tact et sa modération 408 00:30:29,816 --> 00:30:31,776 nous servira bien dans nos petites négociations. 409 00:30:31,843 --> 00:30:33,995 - Des négociations ? 410 00:30:34,070 --> 00:30:35,792 Qui a dit quelque chose sur les négociations ? 411 00:30:35,865 --> 00:30:38,720 On négocie quand on ne le fait pas partageons le même point de vue, 412 00:30:38,789 --> 00:30:41,179 mais nous sommes déjà d'accord sur tout, n'est-ce pas ? 413 00:30:41,248 --> 00:30:43,638 - On va à Erfurt ? Ensemble, juste toi et moi ? 414 00:30:43,707 --> 00:30:46,188 J'ai de bons chevaux russes. 415 00:30:46,265 --> 00:30:48,055 Viens! 416 00:30:48,127 --> 00:30:50,778 Je sais combien tu apprécies s'affranchir du protocole. 417 00:30:55,006 --> 00:30:56,467 - Splendide! 418 00:31:03,812 --> 00:31:05,239 [Talleyrand :] Eh bien, Marquis ? 419 00:31:06,504 --> 00:31:09,223 Comment est ce petit notre mission va-t-elle ? 420 00:31:09,296 --> 00:31:11,551 Vous avez préparé le terrain avec succès, j'espère ? 421 00:31:11,621 --> 00:31:14,136 - Eh bien, j'ai été préparer des bals, des concerts, 422 00:31:14,214 --> 00:31:16,298 banquets, parties de chasse, 423 00:31:16,374 --> 00:31:18,855 feux d'artifice. 424 00:31:18,932 --> 00:31:21,447 L'Empereur veut pour éblouir le tsar 425 00:31:21,524 --> 00:31:23,779 avec une démonstration de sa puissance. 426 00:31:23,850 --> 00:31:28,031 Sa Majesté ne dit rien aide davantage les négociations, 427 00:31:28,104 --> 00:31:30,789 surtout avec un homme aussi civilisé qu'Alexandre. 428 00:31:30,862 --> 00:31:33,320 - Oui, eh bien, le souverain de la Russie 429 00:31:33,388 --> 00:31:36,673 peut très bien être civilisé, mais son peuple ne le est pas. 430 00:31:36,744 --> 00:31:40,097 En France, bien sûr, c'est l'inverse. 431 00:32:27,523 --> 00:32:30,037 - Il n'aime pas la musique italienne ? 432 00:32:30,114 --> 00:32:32,595 - Il préfère la musique militaire. 433 00:32:32,673 --> 00:32:35,131 - Militaire. Vraiment. 434 00:32:37,093 --> 00:32:40,673 - Euh, l'Empereur est plutôt fatigué aussi. 435 00:32:40,749 --> 00:32:41,972 - Des festivités ? 436 00:32:42,044 --> 00:32:43,834 - Je crains. 437 00:32:43,905 --> 00:32:47,089 - C'était son idée. - Que puis-je dire ? 438 00:32:47,162 --> 00:32:49,417 - Comme tout le reste. 439 00:32:53,409 --> 00:32:54,463 - Laissez-nous. 440 00:32:58,195 --> 00:33:00,018 Ils jouent avec nous, Talleyrand. 441 00:33:00,089 --> 00:33:01,550 Nous sommes ici depuis une semaine entière, 442 00:33:01,618 --> 00:33:03,441 et tout ce que nous avons fait c'est nous amuser. 443 00:33:03,512 --> 00:33:04,872 d'entre vous pouvez appeler en écoutant 444 00:33:04,941 --> 00:33:07,456 à ce Paganini amusement du personnage. 445 00:33:07,533 --> 00:33:10,286 Alexandre évite toute mention de politique. 446 00:33:10,357 --> 00:33:11,909 Ne voit-il pas que j'ai besoin de lui ? 447 00:33:11,986 --> 00:33:15,532 - Je pense que c'est précisément pourquoi il est si évasif, Sire. 448 00:33:15,608 --> 00:33:17,863 - je vais apporter le ramener à la réalité. 449 00:33:17,935 --> 00:33:20,121 Finita la comédie. 450 00:33:20,194 --> 00:33:22,449 Comment est ce traité l'un des vôtres arrive ? 451 00:33:22,520 --> 00:33:25,409 - je voulais montrer à vous, Votre Majesté. 452 00:33:39,834 --> 00:33:41,262 - Où est-il dit 453 00:33:41,329 --> 00:33:45,477 que la Russie doit faire pression porter sur l'Autriche et la Prusse ? 454 00:33:45,550 --> 00:33:46,706 C'est pourquoi nous sommes venus ici. 455 00:33:46,779 --> 00:33:48,206 - Je ne l'ai pas inclus, Sire, 456 00:33:48,275 --> 00:33:50,292 parce que le tsar je ne le signerais jamais. 457 00:33:50,369 --> 00:33:52,023 Il n'a pas la moindre intention 458 00:33:52,097 --> 00:33:54,283 de dissuader les Autrichiens et les Prussiens 459 00:33:54,356 --> 00:33:57,404 de mobiliser des troupes contre nous. 460 00:33:57,480 --> 00:34:00,063 - Comment savez-vous qu'est-ce qu'il a en tête ? 461 00:34:00,139 --> 00:34:01,827 Je suis plus proche d'Alexandre que toi. 462 00:34:01,900 --> 00:34:03,293 Il est comme un frère pour moi maintenant. 463 00:34:03,362 --> 00:34:06,047 - Caïn était le frère d'Abel, Sire. 464 00:34:06,121 --> 00:34:08,047 - Où que vous regardiez, vous voyez une trahison. 465 00:34:08,114 --> 00:34:09,835 Mais tu trahis l'intérêt de la France 466 00:34:09,908 --> 00:34:11,697 en osant proposer un tel traité ! 467 00:34:13,563 --> 00:34:17,077 Ce sont des conneries dénuées de sens, et c'est ce que je fais avec les déchets ! 468 00:34:17,717 --> 00:34:20,697 - Très bien, Sire. Je vais revoir le sujet. 469 00:34:20,775 --> 00:34:23,255 - Non. Non, j'ai perdu ma foi en toi. 470 00:34:23,333 --> 00:34:25,757 A partir de maintenant, je m'occuperai directement avec le tsar. 471 00:34:25,826 --> 00:34:27,842 Un contre un. 472 00:34:27,920 --> 00:34:29,641 - Très bien, Sire. 473 00:34:41,478 --> 00:34:45,523 - je l'ai fait faire spécialement pour toi. n'est-ce pas magnifique ? 474 00:34:45,599 --> 00:34:47,784 - Magnifique bras. 475 00:34:47,859 --> 00:34:52,799 Mais si les Autrichiens sont effectivement prêt à mobiliser 400 000 hommes, 476 00:34:52,876 --> 00:34:57,091 ce fusil ne le fera pas suffira à les arrêter. 477 00:34:57,164 --> 00:34:58,490 - Ha ! 478 00:34:58,559 --> 00:35:01,675 C'est juste pour chasser les lapins les pentes du Thuringerwald. 479 00:35:01,749 --> 00:35:04,967 La campagne il y a à couper le souffle ! Eh bien, vous verrez. 480 00:35:05,040 --> 00:35:07,362 Maintenant, je suggère que nous partons à l'aube. 481 00:35:07,432 --> 00:35:09,890 - Non, non, Alexandre. 482 00:35:09,958 --> 00:35:11,317 Je pars pour Paris. 483 00:35:11,387 --> 00:35:15,738 Mais avant de partir, je veux savoir. - Tu sais quoi ? 484 00:35:15,806 --> 00:35:18,423 - de vous avez l'intention de tenir la promesse vous avez fait à Tilsit. 485 00:35:19,495 --> 00:35:21,047 - Je suis un homme de parole. 486 00:35:24,214 --> 00:35:25,970 - Je savais que tu étais un ami. 487 00:35:26,042 --> 00:35:27,934 - je n'ai pas oublié 488 00:35:28,003 --> 00:35:29,963 que tu m'as demandé faire la médiation avec l'Angleterre. 489 00:35:31,292 --> 00:35:33,649 Et je respecterai cet engagement. 490 00:35:34,715 --> 00:35:36,800 - Et l'Autriche et la Prusse ? 491 00:35:36,875 --> 00:35:39,164 - je ne me souviens pas n'importe quoi à ce sujet. 492 00:35:39,235 --> 00:35:43,178 - Vous ne vous en souvenez pas ? Toi, le tsar de tous les Russes, 493 00:35:43,256 --> 00:35:44,773 tu t'attends à ce que je croie 494 00:35:44,851 --> 00:35:46,777 que tu as oublié une promesse 495 00:35:46,845 --> 00:35:48,997 dont dépend l'avenir de l'Europe ? 496 00:35:49,071 --> 00:35:51,257 Non, Alexander, pas pour moi. Pas ça. 497 00:35:51,331 --> 00:35:52,792 Pas de toi. 498 00:35:54,422 --> 00:35:55,906 - Disons que je m'en souviens, 499 00:35:55,984 --> 00:35:57,967 mais que j'ai atteint la même conclusion 500 00:35:58,043 --> 00:36:01,862 comme M. de Talleyrand. Que de maintenir la paix en Europe, 501 00:36:01,932 --> 00:36:03,416 il doit y avoir un équilibre des pouvoirs. 502 00:36:03,494 --> 00:36:05,284 C’est donc dans l'intérêt de tous 503 00:36:05,355 --> 00:36:07,745 pour permettre à l'Autriche de se réarmer. 504 00:36:07,814 --> 00:36:09,298 - Mais oubliez Talleyrand ! 505 00:36:09,376 --> 00:36:11,495 Et parlez pour vous. 506 00:36:13,198 --> 00:36:15,588 Veux-tu ou vas-tu tu n'interviens pas 507 00:36:15,657 --> 00:36:18,512 envoyer les Autrichiens de retour à leur caserne, 508 00:36:18,581 --> 00:36:21,504 pour que je puisse finir mes affaires avec l'Espagne en paix ? 509 00:36:21,572 --> 00:36:24,427 - Je suis ravi que Votre Majesté n'est pas aussi fatiguée 510 00:36:24,496 --> 00:36:27,113 comme Monsieur de Caulaincourt réclamé hier. 511 00:36:28,783 --> 00:36:31,367 La colère ne servira à rien tu es bien avec moi. 512 00:36:51,679 --> 00:36:53,401 - Ça m'a presque coûté un nouveau chapeau. 513 00:36:53,474 --> 00:36:57,054 Mais j'ai enfin ma réponse : Il ne nous aidera pas. 514 00:36:57,129 --> 00:36:58,987 Autriche et Prusse vont attaquer. 515 00:37:02,879 --> 00:37:05,269 - C'est extrêmement inquiétant, Sire, 516 00:37:05,338 --> 00:37:07,762 comme un messager vient d'arriver avec des nouvelles de Madrid. 517 00:37:08,927 --> 00:37:11,612 Le général Junot était obligé de se rendre. 518 00:37:11,685 --> 00:37:15,367 - Pourquoi faire toujours les choses ça va si mal en Espagne ? 519 00:37:15,440 --> 00:37:17,400 - Parce que vous n'êtes pas là, Sire. 520 00:37:17,467 --> 00:37:20,447 - Cela va changer. Je pars pour Madrid. 521 00:37:39,699 --> 00:37:41,625 [gémissant] 522 00:37:41,693 --> 00:37:43,516 [batterie] 523 00:38:44,500 --> 00:38:48,115 - de Napoléon était encore vivant, nous le saurions. 524 00:38:48,189 --> 00:38:50,240 Il n'a jamais été pouvoir passer une heure 525 00:38:50,316 --> 00:38:53,534 sans en envoyer des dizaines des lettres partout. 526 00:38:53,606 --> 00:38:56,790 Et depuis quelques jours, 527 00:38:56,863 --> 00:38:59,152 il n'y a eu que le silence. 528 00:39:00,419 --> 00:39:02,402 - Ses lettres pourraient ont été interceptés. 529 00:39:02,478 --> 00:39:04,733 Les Espagnols ont été connu pour trancher la gorge 530 00:39:04,805 --> 00:39:06,198 de toute personne portant un uniforme français. 531 00:39:09,059 --> 00:39:11,777 - Et vous, Madame ? Qu'en penses-tu? 532 00:39:11,850 --> 00:39:14,365 - Comme vous, Monsieur Fouché, Je crains le pire. 533 00:39:14,442 --> 00:39:16,628 - Tu sais ce que c'est va arriver 534 00:39:16,701 --> 00:39:18,491 si nous laissons les événements nous dépasser ? 535 00:39:18,563 --> 00:39:20,919 - Le retour de la monarchie ? 536 00:39:20,989 --> 00:39:24,740 je peux bien comprendre pourquoi ça te déstabilise, Fouché. 537 00:39:24,810 --> 00:39:28,028 Louis XVI pourrait vous faire payez cher votre zèle 538 00:39:28,100 --> 00:39:29,584 pendant le règne de la terreur. 539 00:39:29,662 --> 00:39:30,749 - Vous avez tout à fait tort. 540 00:39:30,825 --> 00:39:32,048 [Rires] 541 00:39:32,122 --> 00:39:34,444 Toutes les craintes que je pourrais avoir sont pour la France. 542 00:39:34,514 --> 00:39:35,873 - Eh bien... 543 00:39:36,973 --> 00:39:39,658 - Il faut se préparer la succession de l'Empereur. 544 00:39:39,732 --> 00:39:41,715 - Je suis convaincue que mon mari 545 00:39:41,791 --> 00:39:44,080 gagnerait facilement l'approbation des Français. 546 00:39:44,151 --> 00:39:46,972 - Je suis d'accord. Ce qui reste à voir bien sur 547 00:39:47,042 --> 00:39:49,931 c'est ce que ton mari va y réfléchir. 548 00:39:50,000 --> 00:39:52,458 - Murat pensera ce que je pense. 549 00:39:52,526 --> 00:39:54,315 - Ah. 550 00:39:54,386 --> 00:39:56,505 [cartes de transport] 551 00:39:56,579 --> 00:39:58,437 Tout ce dont nous avons besoin c'est de toi maintenant, Talleyrand, 552 00:39:58,507 --> 00:39:59,697 pour compléter la fête. 553 00:39:59,770 --> 00:40:01,254 - Le complot, tu veux dire ? 554 00:40:01,332 --> 00:40:04,221 Ou, en un mot, la trahison. 555 00:40:04,289 --> 00:40:07,337 - Trahison ? Où voyez-vous la trahison ? 556 00:40:07,413 --> 00:40:09,135 - L'Empereur a toujours désigné 557 00:40:09,208 --> 00:40:12,188 le fils de Louis et Hortense pour lui succéder. 558 00:40:12,264 --> 00:40:13,986 - Mais l'enfant ne l'est pas même 6 mois ! 559 00:40:14,059 --> 00:40:16,211 - Néanmoins, prendre des dispositions 560 00:40:16,286 --> 00:40:19,639 contredire l'Empereur les vœux sont appelés trahison. 561 00:40:20,706 --> 00:40:22,995 Une affaire quelque peu délicate. 562 00:40:23,066 --> 00:40:26,680 - Qui nous reprochera si Napoléon ne revient pas, hein ? 563 00:40:26,754 --> 00:40:29,303 Joséphine ? Hmm! 564 00:40:29,379 --> 00:40:30,671 - Joséphine ne compte pas. 565 00:40:30,741 --> 00:40:33,199 ou on la laisse garder Malmaison et donne-lui de l'argent, 566 00:40:33,267 --> 00:40:35,159 elle va manger dans nos mains. 567 00:40:35,228 --> 00:40:36,882 - C'est un sujet fascinant. 568 00:40:38,518 --> 00:40:41,067 Et si l'Empereur revient-il ? 569 00:40:41,143 --> 00:40:43,499 - Ce serait un miracle. 570 00:40:43,569 --> 00:40:46,288 Je ferais chanter un Te Deum à Notre-Dame-de-Paris. 571 00:40:48,554 --> 00:40:51,806 - Quel excellent vous êtes sœur, Madame. 572 00:40:51,877 --> 00:40:55,888 L'Empereur pourrait très bien être entouré d'ennemis en Europe, 573 00:40:55,965 --> 00:40:59,284 mais en France il est encerclé par sa merveilleuse famille. 574 00:41:00,584 --> 00:41:01,773 Tellement aimant, 575 00:41:01,847 --> 00:41:03,704 tellement unis. 576 00:41:35,809 --> 00:41:38,924 - C'est moi ! Pourquoi caches-tu ton visage ? 577 00:41:38,999 --> 00:41:40,517 Est-ce que ta conscience s'arrête tu me regardes ? 578 00:41:40,594 --> 00:41:41,886 - Ma conscience ? Pourquoi? 579 00:41:41,957 --> 00:41:43,883 - À cause de ce qui est ça s'est passé ici, 580 00:41:43,951 --> 00:41:45,310 pendant que j'étais en Espagne ! 581 00:41:45,380 --> 00:41:46,705 - Que s'est-il passé ? 582 00:41:46,775 --> 00:41:48,259 - Est-ce que tu m'emmènes pour une idiote, Joséphine ? 583 00:41:48,338 --> 00:41:49,889 Me prenez-vous pour un imbécile ? 584 00:41:49,965 --> 00:41:53,149 Tu m'as trahi avec d'autres hommes, 585 00:41:53,222 --> 00:41:54,683 et maintenant tu me trahis ! 586 00:41:54,751 --> 00:41:56,972 Cacher ce que vous savez c'est une trahison ! 587 00:41:57,044 --> 00:41:59,061 - je ne sais pas de quoi tu parles. 588 00:41:59,138 --> 00:42:01,460 Je le jure, je ne sais pas de quoi tu parles ! 589 00:42:01,530 --> 00:42:04,352 - Peut-être que tu n'as pas joué une part dans la trahison. 590 00:42:04,421 --> 00:42:06,211 Mais je te blâme pour ne pas m'avoir prévenu ! 591 00:42:06,283 --> 00:42:07,676 - Une trahison ? 592 00:42:07,745 --> 00:42:09,829 - Ils sont tous dedans. - Qui t'a trahi ? 593 00:42:09,904 --> 00:42:12,385 - Fouché, Talleyrand. Même Murat ! 594 00:42:12,464 --> 00:42:16,645 -Murat ? Mais Murat et Caroline ne me parle même pas ! 595 00:42:16,717 --> 00:42:17,873 Caroline me déteste ! 596 00:42:19,376 --> 00:42:22,423 - Et ces deux traîtres ? Fouché et Talleyrand ? 597 00:42:22,499 --> 00:42:24,821 - Mais ce sont les mêmes ! 598 00:42:24,892 --> 00:42:28,144 Ils me méprisent trop pour avoir moi impliqué dans leurs complots. 599 00:42:28,216 --> 00:42:31,037 Personne ne savait où tu étais, 600 00:42:31,106 --> 00:42:33,190 ce que tu aurais pu devenir. 601 00:42:33,266 --> 00:42:36,019 Ils disaient que la guerre était monstrueuse. 602 00:42:38,849 --> 00:42:41,104 Les hommes blessés qui est rentré à la maison 603 00:42:41,176 --> 00:42:45,028 je n'avais pas de mots pour décrire ce qu'ils avaient vu. 604 00:42:45,097 --> 00:42:47,680 Tout le monde croyait que tu étais mort. 605 00:42:48,054 --> 00:42:50,376 Et j'étais ici seul, 606 00:42:50,447 --> 00:42:54,390 en attendant qu'ils viennent et dis-moi que j'avais fini. 607 00:42:54,468 --> 00:42:57,221 Je les attends pour me jeter dehors. 608 00:43:00,184 --> 00:43:03,163 Que deviendra de moi sans toi ? 609 00:43:03,241 --> 00:43:06,096 Qui serai-je sans toi ? 610 00:43:09,056 --> 00:43:10,416 - Pardonne-moi. 611 00:43:12,447 --> 00:43:14,032 Pardonne-moi. 612 00:43:15,803 --> 00:43:18,092 Je suis désolé. 613 00:43:18,162 --> 00:43:20,179 Je suis désolé, je suis désolé. 614 00:44:18,012 --> 00:44:22,488 - Restez debout, Talleyrand. Comme l'accusé devant son juge ! 615 00:44:22,565 --> 00:44:24,785 - Accusé? 616 00:44:24,858 --> 00:44:26,115 Moi? 617 00:44:26,187 --> 00:44:28,408 Mon Dieu, Sire, accusé de quoi ? 618 00:44:28,479 --> 00:44:33,193 - Participer à un coup d'État, sous le prétexte honteux 619 00:44:33,265 --> 00:44:35,848 que l'expédition espagnole c'était un désastre, 620 00:44:35,924 --> 00:44:39,006 et il n'y avait aucune chance de mon retour vivant. 621 00:44:39,746 --> 00:44:41,830 - En effet, Sire, 622 00:44:41,906 --> 00:44:45,158 Je n'ai jamais douté de ce que je ferais à bientôt. 623 00:44:46,491 --> 00:44:47,511 - J'ai pris Burgos... 624 00:44:48,785 --> 00:44:50,802 Madrid.... 625 00:44:50,878 --> 00:44:54,493 Et j'ai conduit les Anglais hors de la péninsule espagnole. 626 00:44:54,566 --> 00:44:56,889 Ce n’est pas vraiment un désastre, Talleyrand. 627 00:44:56,960 --> 00:44:59,441 D'où je viens, nous appelons cela une victoire. 628 00:44:59,518 --> 00:45:01,036 - Une victoire précaire, Sire. 629 00:45:01,114 --> 00:45:04,932 La moitié de votre armée est toujours en Espagne, imposer une paix provisoire. 630 00:45:05,001 --> 00:45:06,055 Au moment où ils partent... 631 00:45:06,131 --> 00:45:08,454 - Je n'ai aucune intention de les retirer. 632 00:45:08,524 --> 00:45:11,345 - Et c'est précisément le problème. 633 00:45:11,415 --> 00:45:13,896 Il existe une coalition se formant contre nous, 634 00:45:13,973 --> 00:45:16,760 y compris les Autrichiens, peut-être les Russes... 635 00:45:16,832 --> 00:45:19,087 - C'est ta faute. 636 00:45:19,158 --> 00:45:22,705 Tu as empoisonné ma relation avec Vienne, le tsar, 637 00:45:22,781 --> 00:45:24,435 et tout le monde. 638 00:45:24,509 --> 00:45:26,401 Et tu m'as poussé intervenir en Espagne ! 639 00:45:26,469 --> 00:45:29,324 - J'ai conseillé d'agir, Sire, pas d'obstination. 640 00:45:29,394 --> 00:45:31,444 - Oh, tu avais raison et j'avais tort ? 641 00:45:31,520 --> 00:45:33,741 - Je n'ai pas dit que tu avais tort. Malavisé, peut-être. 642 00:45:33,813 --> 00:45:35,636 - Quel était le prix de ta trahison ? 643 00:45:35,707 --> 00:45:38,822 Quel est le tarif pour un homme dans votre situation ? 644 00:45:38,897 --> 00:45:41,854 - Maintenant, tu lances des calomnies sur mon honneur ? 645 00:45:41,922 --> 00:45:42,850 - Honneur? 646 00:45:42,919 --> 00:45:44,607 Toi? 647 00:45:44,680 --> 00:45:47,659 Vous n'avez aucun honneur. Tu es un scélérat. 648 00:45:47,737 --> 00:45:50,490 - Sire, quand un point est exagéré, 649 00:45:50,562 --> 00:45:52,385 cela n’a plus de sens. 650 00:45:52,456 --> 00:45:56,308 - C'est ce que tu as juste devenu : dénué de sens. 651 00:45:56,377 --> 00:46:00,388 J'invalide ton mandat du Grand Chambellan, 652 00:46:00,464 --> 00:46:04,011 et les 40 000 francs ça va avec. 653 00:46:06,878 --> 00:46:09,099 - Très bien. 654 00:46:09,171 --> 00:46:11,063 Bien sûr, c'est complètement injuste, 655 00:46:11,132 --> 00:46:13,488 mais je vais soumettre à la volonté de Votre Majesté, 656 00:46:13,558 --> 00:46:17,671 et je continuerai à être un fidèle serviteur de Votre Majesté 657 00:46:17,745 --> 00:46:19,297 jusqu'au jour de ma mort. 658 00:46:26,086 --> 00:46:28,103 Et Fouché ? 659 00:46:28,180 --> 00:46:29,505 - Et Fouché ? 660 00:46:33,464 --> 00:46:36,942 - Eh bien, évidemment, j'ai je ne veux condamner personne d'autre, 661 00:46:37,020 --> 00:46:38,946 mais je trouve ça assez surprenant 662 00:46:39,014 --> 00:46:43,058 qu'après avoir reçu ce genre de traitement, Fouché est... 663 00:46:43,134 --> 00:46:47,054 - de j'avais projeté de punir Fouché, 664 00:46:47,122 --> 00:46:49,773 tu viens de me faire changer d'avis. 665 00:46:56,559 --> 00:46:58,949 Talleyrand! 666 00:47:00,780 --> 00:47:01,969 Tu es une merde. 667 00:47:03,073 --> 00:47:05,531 Merde dans un bas de soie. 668 00:47:31,718 --> 00:47:33,145 - Donc? 669 00:47:33,679 --> 00:47:36,229 - C'est dommage que un si grand homme 670 00:47:36,305 --> 00:47:39,091 devrait avoir de si mauvaises manières. 671 00:47:39,162 --> 00:47:41,348 - Pourquoi? 672 00:47:41,422 --> 00:47:43,744 L'avez-vous trouvé très en colère ? 673 00:47:43,815 --> 00:47:47,701 - Heureusement, j'ai pu convainquez-le de vous pardonner. 674 00:47:47,769 --> 00:47:50,352 Tout va bien, tu n'as pas à me remercier. 675 00:47:50,428 --> 00:47:53,079 Tu sais que tu peux compte toujours sur moi. 676 00:48:09,070 --> 00:48:10,498 [les cloches de l'église] 677 00:48:13,358 --> 00:48:15,341 - Pourquoi sommes-nous ici ? 678 00:48:15,417 --> 00:48:17,003 Il ne viendra pas. 679 00:48:17,080 --> 00:48:19,538 - Oh oui. Mon frère viendra. 680 00:48:19,605 --> 00:48:22,392 Remercier à Dieu pour sa générosité 681 00:48:22,463 --> 00:48:24,581 est un excellent moyen de faire croire aux gens 682 00:48:24,656 --> 00:48:27,477 la campagne d'Espagne ce n'était pas un tel désastre. 683 00:48:27,547 --> 00:48:30,266 - Qu'est-ce que je suis ? vas-tu lui dire ? 684 00:48:30,339 --> 00:48:31,857 - Rien! 685 00:48:31,934 --> 00:48:35,821 Sourire. Tu es irrésistible quand tu souris. 686 00:49:01,543 --> 00:49:03,695 - Tu sais pourquoi ton mari est là 687 00:49:03,770 --> 00:49:05,730 au lieu d'être enfermé dans une forteresse ? 688 00:49:08,954 --> 00:49:11,639 Parce que tu es ma sœur. 689 00:49:37,134 --> 00:49:38,652 [légers applaudissements] 690 00:49:40,657 --> 00:49:42,514 Quel triomphe ce soir. 691 00:50:04,118 --> 00:50:06,339 [orgue] 692 00:50:07,508 --> 00:50:09,898 [la chorale chante] 693 00:50:37,782 --> 00:50:41,634 - Tu sais que les gens ne l'ont pas fait applaudissez parce qu'ils sont inquiets ! 694 00:50:41,704 --> 00:50:43,822 - À qui la faute ? 695 00:50:43,897 --> 00:50:47,374 Même dans ma propre famille, il y a des défaitistes. 696 00:50:47,452 --> 00:50:49,140 Et pire encore. 697 00:51:23,608 --> 00:51:26,293 - je mentirais si J'ai dit qu'elle n'était pas jolie. 698 00:51:27,164 --> 00:51:29,316 Joli, pas exact. 699 00:51:29,391 --> 00:51:30,750 Attractif. 700 00:51:31,716 --> 00:51:34,266 Même s'il y a une touche de la basse-cour à son sujet. 701 00:51:36,502 --> 00:51:38,757 - Joséphine, cette jeune la femme est la comtesse... 702 00:51:38,828 --> 00:51:40,346 - Walewska, je sais. 703 00:51:40,423 --> 00:51:43,108 Un Polonais pourrait couvrir son visage avec de la poudre, 704 00:51:43,182 --> 00:51:47,226 mais le teint rougeâtre les donne à la fin. 705 00:51:49,628 --> 00:51:51,985 Sans parler du chapeau. 706 00:51:54,280 --> 00:51:55,969 [chanter] 707 00:52:08,969 --> 00:52:11,552 - Sire ! De Maréchal Berthier. 708 00:52:20,235 --> 00:52:22,954 - À Murat. Mon escorte et ma voiture immédiatement. 709 00:52:23,025 --> 00:52:24,918 - Oui, Sire. 710 00:52:34,358 --> 00:52:38,744 - Troupes autrichiennes ont traversé Linz. C'est la guerre. 711 00:53:02,771 --> 00:53:05,422 - Nous partons, messieurs. 712 00:53:12,907 --> 00:53:13,835 - Sire ! 713 00:53:15,333 --> 00:53:17,791 Je t'ai vu partir avant tout le monde. 714 00:53:17,857 --> 00:53:20,713 Je suis sorti en courant, j'ai pensé, nous pouvons prendre ma voiture 715 00:53:20,783 --> 00:53:22,935 et va chez moi. C'est plus discret. 716 00:53:23,009 --> 00:53:25,694 - Trop tard, mon ange. Je vais à la guerre. 717 00:53:25,767 --> 00:53:28,385 Je ne l'ai pas demandé, mais je dois me défendre. 718 00:53:28,458 --> 00:53:29,976 Je quitterai Paris avant l'aube. 719 00:53:30,054 --> 00:53:33,135 - Mais il est encore tôt. Cela nous laisse un peu de temps. 720 00:53:34,541 --> 00:53:36,364 Quand tu cesseras de me vouloir, 721 00:53:36,434 --> 00:53:40,286 tu peux toujours me rappeler que tu j'ai des centaines de choses à faire, 722 00:53:40,356 --> 00:53:41,817 des milliers de lettres à écrire. 723 00:53:41,885 --> 00:53:43,573 - Mais une seule Marie. 724 00:53:47,335 --> 00:53:49,090 Toi! Vous ne m'avez pas vu. 725 00:53:49,162 --> 00:53:50,816 - Oui, Sire. 726 00:54:10,330 --> 00:54:12,381 [Cris, coups de feu] 727 00:54:12,457 --> 00:54:14,384 - Tenez bon ! 728 00:54:18,439 --> 00:54:20,093 Tenez bon ! 729 00:54:25,517 --> 00:54:27,568 - Allez! 730 00:54:32,894 --> 00:54:33,823 - Des baïonnettes ! 731 00:54:45,357 --> 00:54:46,342 Feu! 732 00:54:52,867 --> 00:54:54,294 - Argh ! 733 00:54:58,882 --> 00:55:01,068 - Tout le monde va mourir ! 734 00:55:01,141 --> 00:55:03,691 Allez! Allez! 735 00:55:07,422 --> 00:55:08,442 - Feu! 736 00:55:12,108 --> 00:55:13,796 - Avant! 737 00:55:34,406 --> 00:55:35,732 - Argh ! 738 00:55:37,265 --> 00:55:40,154 Ce n'est rien! Rien! 739 00:55:46,802 --> 00:55:49,124 - Sire ! Les ingénieurs j'ai reconstruit le pont! 740 00:55:49,194 --> 00:55:51,652 - Tous les hommes et munitions à la rive gauche ! 741 00:55:51,720 --> 00:55:53,804 Déplacez-vous vite ! La bataille n'est pas perdue. 742 00:56:21,396 --> 00:56:23,050 - Ah ! 743 00:56:23,124 --> 00:56:24,676 - Sire ! 744 00:56:26,447 --> 00:56:28,339 - Mettez-vous à l'abri, Sire ! 745 00:56:28,408 --> 00:56:31,297 de vous non, vos Grenadiers va arrêter de se battre ! 746 00:56:31,365 --> 00:56:34,685 - je vais affronter l'ennemi à nouveau à Wagram. 747 00:56:34,755 --> 00:56:37,939 Il y a une belle plaine là, très belle plaine. 748 00:56:38,011 --> 00:56:40,164 Nous traverserons le Danube. 749 00:56:40,237 --> 00:56:43,919 Je suis sûr que Wagram le sera le lieu de notre victoire ! 750 00:56:59,745 --> 00:57:00,968 - Écartez-vous ! 751 00:57:01,041 --> 00:57:04,463 Place à l'Empereur ! 752 00:57:04,531 --> 00:57:06,320 Écartez-vous ! 753 00:57:08,019 --> 00:57:09,209 - Lannes ! 754 00:57:11,010 --> 00:57:11,938 Non! 755 00:57:16,992 --> 00:57:19,507 Lannes! Pouvez-vous me voir? 756 00:57:19,584 --> 00:57:21,669 - Éloignez-vous, Sire. - Tu me reconnais ? 757 00:57:21,744 --> 00:57:22,672 - Nous devons amputer. 758 00:57:22,741 --> 00:57:24,496 - Amputer ! C'est Marshall Lannes ! 759 00:57:24,569 --> 00:57:26,721 - C'est pourquoi Je lui coupe la jambe ! 760 00:57:26,795 --> 00:57:29,185 Avec quelqu'un de moins, je mettrais une balle dans la tête. 761 00:57:30,683 --> 00:57:32,304 [Cris] 762 00:57:33,475 --> 00:57:37,452 [Criant] 763 00:57:50,555 --> 00:57:52,878 [Criant] 764 00:58:30,799 --> 00:58:32,656 [les chevaux hennissent] 765 00:58:51,868 --> 00:58:54,020 [les chevaux hennissent] 766 00:59:04,396 --> 00:59:06,515 [toux] 767 00:59:47,630 --> 00:59:50,088 [Respiration retardée] 768 00:59:52,881 --> 00:59:54,308 - C'est toi ? 769 00:59:58,663 --> 01:00:01,847 J'espérais que tu viendrais. 770 01:00:03,914 --> 01:00:06,498 j'attendais pour te voir avant de partir. 771 01:00:06,572 --> 01:00:09,156 - Aller? 772 01:00:09,230 --> 01:00:13,378 Où penses-tu que tu vas sans jambes, espèce d'imbécile ? 773 01:00:14,448 --> 01:00:15,875 - Au diable. 774 01:00:17,805 --> 01:00:21,555 C'est là que les gens vont quand ils ont fait ce que j'ai fait. 775 01:00:23,288 --> 01:00:25,803 Le massacre. 776 01:00:25,880 --> 01:00:28,101 Les horreurs. 777 01:00:34,054 --> 01:00:36,978 Tu sauras à quoi ressemble l'enfer aussi. 778 01:00:39,006 --> 01:00:41,430 Quand tu te retrouves seul, 779 01:00:41,498 --> 01:00:44,149 après avoir tout envoyé vos amis jusqu'à leur mort. 780 01:00:45,553 --> 01:00:47,479 Ils vous abandonneront. 781 01:00:49,009 --> 01:00:51,558 Ils ne peuvent pas continuer, tu sais ? 782 01:00:52,731 --> 01:00:55,586 Personne n'ose te dire ça, 783 01:00:57,317 --> 01:00:59,368 mais je le fais. 784 01:01:04,229 --> 01:01:06,619 Je suis... 785 01:01:06,688 --> 01:01:08,477 Je suis ici à cause de toi... 786 01:01:10,310 --> 01:01:12,395 Et même si je suis en train de mourir, 787 01:01:13,634 --> 01:01:16,591 ça ne m'arrête pas de t'aimer. 788 01:01:18,685 --> 01:01:21,733 Alors arrêtez cette guerre. 789 01:01:25,564 --> 01:01:28,283 Mettez fin à cette folie. 790 01:01:30,582 --> 01:01:34,434 Mettez fin à cette folie... 791 01:01:48,427 --> 01:01:50,444 -Marbot ? 792 01:01:54,508 --> 01:01:57,692 Le corps de Marshall Lannes doit être embaumé. 793 01:01:59,526 --> 01:02:04,500 Sa dépouille sera transportée retour à Paris en autocar, 794 01:02:04,577 --> 01:02:07,330 escorté par un peloton d'honneur. 795 01:03:34,601 --> 01:03:36,222 Je ne connais pas ces bijoux. 796 01:03:37,726 --> 01:03:39,515 - Tu veux dire que non reconnaissez-les ! 797 01:03:39,586 --> 01:03:42,271 Je les portais quand nous nous sommes mariés. 798 01:03:42,345 --> 01:03:44,463 Il n’y a pas si longtemps. Treize ans. 799 01:03:46,499 --> 01:03:48,754 - Je n'ai alors regardé que tes yeux. 800 01:03:48,824 --> 01:03:49,753 [rires] 801 01:03:49,821 --> 01:03:51,147 - Et maintenant ? 802 01:03:51,218 --> 01:03:53,699 - J'ai bien peur de l'avoir fait pour regarder vers l'avenir. 803 01:03:53,776 --> 01:03:55,464 - Ce qui veut dire ? 804 01:03:55,537 --> 01:03:57,259 - je viens de traverser une bataille 805 01:03:57,332 --> 01:03:59,416 ça m'a montré comme c'est dangereux 806 01:03:59,492 --> 01:04:03,140 quand je ne peux qu'envoyer la moitié de mes forces au combat. 807 01:04:03,214 --> 01:04:04,766 Wagram est une victoire. 808 01:04:04,842 --> 01:04:08,355 Mais j'ai failli perdre tout chez Essling. 809 01:04:08,432 --> 01:04:13,677 La guerre à l'Est pourrait redémarrez, n'importe quel jour maintenant. 810 01:04:13,748 --> 01:04:17,192 Et que se passerait-il avec la moitié de mon armée coincée en Espagne ? 811 01:04:19,033 --> 01:04:21,185 - Suis-je censé connaître la réponse ? 812 01:04:22,488 --> 01:04:24,381 - Vous êtes la réponse. 813 01:04:24,448 --> 01:04:27,201 Une partie de la réponse. 814 01:04:28,537 --> 01:04:31,584 J'ai besoin d'une longue période de paix à l'Est. 815 01:04:31,660 --> 01:04:34,674 Et notre seule chance de paix 816 01:04:34,751 --> 01:04:37,798 est un contrat de mariage entre la France et l'Autriche. 817 01:04:43,857 --> 01:04:48,004 - Tu veux dire entre toi et l'archiduchesse Marie-Louise ? 818 01:04:50,237 --> 01:04:52,197 - Cette perspective me dégoûte. 819 01:04:53,294 --> 01:04:55,016 Mais je dois tout sacrifier pour... 820 01:04:55,089 --> 01:04:56,573 - Pas besoin de vous justifier. 821 01:04:56,651 --> 01:04:59,472 Je savais que ce serait arriver un jour. 822 01:04:59,542 --> 01:05:01,592 Et elle est jeune, n'est-ce pas ? 823 01:05:01,668 --> 01:05:05,815 Elle peut te donner l'enfant dont vous avez toujours rêvé. 824 01:05:05,889 --> 01:05:08,540 Le véritable héritier enfin. 825 01:05:10,673 --> 01:05:14,424 Mais quand même, tu as certainement changé. 826 01:05:15,592 --> 01:05:17,314 Après avoir fait tout ce que tu pouvais 827 01:05:17,387 --> 01:05:19,845 détruire les monarchies d'Europe, 828 01:05:21,607 --> 01:05:24,088 maintenant tu vas coucher une couronne. 829 01:05:25,495 --> 01:05:28,214 - Il ne s'agit pas de literie, Joséphine. 830 01:05:28,287 --> 01:05:30,043 C'est pour des raisons d'État. 831 01:05:40,051 --> 01:05:42,374 Ne pleure pas, s'il te plaît. 832 01:05:42,443 --> 01:05:44,267 Ce n'est pas digne de toi. 833 01:05:44,338 --> 01:05:46,524 Ce n'est pas digne de nous. 834 01:05:47,195 --> 01:05:49,246 - Je ne pleure pas. 835 01:05:50,884 --> 01:05:52,810 Seules les petites filles pleurent, 836 01:05:52,878 --> 01:05:55,699 et je n'ai pas été un peu fille depuis longtemps. 837 01:05:57,397 --> 01:06:01,113 C'est pourquoi tu es me débarrasser de moi. 838 01:06:01,186 --> 01:06:04,301 Parce que je suis une vieille femme. 839 01:06:04,376 --> 01:06:06,665 Tu ne m'aimes plus, Napoléon. 840 01:06:08,198 --> 01:06:10,419 C'est la vérité. 841 01:06:11,322 --> 01:06:13,248 La seule vérité. 842 01:06:14,811 --> 01:06:15,932 Tu ne m'aimes pas ! 843 01:06:16,772 --> 01:06:18,890 [Cris] 844 01:06:21,291 --> 01:06:24,044 - Arrêtez de jouer ! 845 01:06:24,116 --> 01:06:27,368 Allez, lève-toi ! Quelqu'un pourrait entrer. 846 01:06:32,589 --> 01:06:33,983 - Présentez les armes ! 847 01:07:09,576 --> 01:07:12,159 - Sire, Son Excellence Prince de Metternich, 848 01:07:12,235 --> 01:07:15,249 l'ambassadeur d'Autriche, demande à être reçu. 849 01:07:21,407 --> 01:07:23,457 - Je vais le recevoir. 850 01:07:50,451 --> 01:07:51,742 Bon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 851 01:07:53,176 --> 01:07:54,399 - Un épouvantail, Sire. 852 01:07:54,472 --> 01:07:55,933 - Habillé en un uniforme autrichien ? 853 01:07:56,001 --> 01:07:57,622 de Marie-Louise voit que, 854 01:07:57,695 --> 01:08:00,052 nous aurons une rencontre diplomatique incident entre nos mains. 855 01:08:00,121 --> 01:08:01,050 - Oui bien sûr. 856 01:08:01,118 --> 01:08:04,665 - Ça a été déjà assez dur comme ça persuader l'empereur François 857 01:08:04,741 --> 01:08:07,822 qu'on est prêt à aimer sa fille autrichienne, 858 01:08:07,898 --> 01:08:09,620 quand on a à peine 15 ans 859 01:08:09,692 --> 01:08:11,709 depuis Marie-Antoinette a été guillotiné. 860 01:08:13,780 --> 01:08:15,797 [les chevaux approchent] 861 01:08:19,761 --> 01:08:21,913 Le moment de la vérité. 862 01:08:24,879 --> 01:08:26,600 - C'est exact. 863 01:09:24,862 --> 01:09:28,872 - Les tableaux sont signés par Redoute et Dubois. 864 01:09:28,948 --> 01:09:32,496 C'est la salle de réception pour vos dames d'honneur. 865 01:09:32,571 --> 01:09:34,894 - C'est merveilleux. 866 01:09:34,965 --> 01:09:37,616 - Et là-bas, tu as votre chambre impériale. 867 01:09:37,689 --> 01:09:39,151 - Exquis ! 868 01:09:47,060 --> 01:09:51,274 - Leurs Majestés auront un peu de repos. 869 01:09:53,939 --> 01:09:56,795 - Je devrais prévenir Votre Majesté, non. 870 01:09:56,864 --> 01:09:58,053 - Non? 871 01:09:58,126 --> 01:09:59,452 Que veux-tu dire, non ? 872 01:09:59,523 --> 01:10:01,913 - Non! Pas avant que je sois ta femme. 873 01:10:01,982 --> 01:10:04,531 - Tu es ma femme ! Je t'ai épousé par procuration. 874 01:10:04,607 --> 01:10:06,793 - Notre mariage ça n'a aucun sens pour moi 875 01:10:06,867 --> 01:10:08,884 jusqu'à ce qu'il soit béni par Dieu. 876 01:10:12,382 --> 01:10:13,504 - Caulaincourt ? 877 01:10:13,580 --> 01:10:14,508 - Oui, Sire ? 878 01:10:14,577 --> 01:10:17,624 - J'ai besoin d'un homme de Dieu. - Un homme de Dieu ? Vous, Sire ? 879 01:10:17,700 --> 01:10:19,025 Pour quoi faire ? 880 01:10:19,096 --> 01:10:21,680 - Euh, peux-tu en trouver un ou tu ne peux pas ? 881 01:10:21,754 --> 01:10:23,975 - Eh bien... je suis tombé sur un vieux cardinal. 882 01:10:24,047 --> 01:10:26,698 - Cardinal ? Elle va adorer. 883 01:10:29,165 --> 01:10:30,683 Ils nous envoient un cardinal. 884 01:10:30,760 --> 01:10:32,743 - Oui, j'ai entendu. 885 01:10:32,820 --> 01:10:36,140 Ensuite, nous attendrons Son Éminence arrive. 886 01:10:36,210 --> 01:10:38,102 - Oh! Ce ne sera pas long. 887 01:10:38,171 --> 01:10:41,989 Caulaincourt est très efficace, comme tous les hommes qui me servent. 888 01:10:42,059 --> 01:10:44,812 La plupart d'entre eux étaient de simples personnes auparavant. 889 01:10:44,883 --> 01:10:48,668 il me semble que j'ai un cadeau pour aider les gens à s'élever. 890 01:10:48,739 --> 01:10:53,124 - Eh bien, j'ai commencé plutôt haut placé. 891 01:10:53,191 --> 01:10:56,635 Pensez-vous que vous pouvez m'élever encore plus haut ? 892 01:10:56,714 --> 01:10:58,538 - Oui. 893 01:10:58,607 --> 01:11:01,564 Je peux t'élever au bonheur. 894 01:11:03,592 --> 01:11:05,348 Je l'aime bien. 895 01:11:06,418 --> 01:11:07,641 [rires] 896 01:11:07,713 --> 01:11:09,503 - Non. 897 01:11:09,574 --> 01:11:10,502 - Non ? 898 01:11:10,571 --> 01:11:14,820 - Lch liebe dich. 899 01:11:16,686 --> 01:11:22,159 - Lch liebe dich. 900 01:11:36,160 --> 01:11:38,777 [respiration frénétique] 901 01:11:39,250 --> 01:11:42,570 [Cri] 902 01:11:42,706 --> 01:11:45,096 - Poussez. Poussez, Votre Majesté. 903 01:11:45,165 --> 01:11:46,921 [Cri] 904 01:11:51,745 --> 01:11:55,598 [Cri] 905 01:11:57,627 --> 01:11:59,678 [respiration frénétique] 906 01:12:01,283 --> 01:12:02,211 - Docteur ! 907 01:12:02,280 --> 01:12:04,398 - Ah non, non. Pas maintenant. 908 01:12:09,922 --> 01:12:12,709 - Ta mère a voulu ça sur elle. 909 01:12:12,781 --> 01:12:14,038 - Ma mère ? 910 01:12:14,110 --> 01:12:17,657 - Oui. J'ai toujours soupçonné elle était un peu sorcière. 911 01:12:17,733 --> 01:12:19,659 - Pour l'amour de Dieu, Corvisard ! 912 01:12:19,727 --> 01:12:21,516 Il doit y avoir quelque chose tu peux le faire ! 913 01:12:21,587 --> 01:12:23,705 - Sire, nous avons fini tout ce qui est en notre pouvoir. 914 01:12:23,780 --> 01:12:26,330 Mais l'Impératrice a été dans un tourment insupportable 915 01:12:26,405 --> 01:12:27,889 pendant près de 12 heures. 916 01:12:27,967 --> 01:12:30,652 Et elle s'affaiblit ! 917 01:12:30,726 --> 01:12:34,805 Je suis obligé maintenant de demander toi qu'il faut choisir... 918 01:12:35,877 --> 01:12:36,931 - Choisir ? 919 01:12:37,006 --> 01:12:38,830 - La mère ou l'enfant. 920 01:12:38,901 --> 01:12:40,793 - Son. 921 01:12:42,324 --> 01:12:44,181 - Ai-je bien compris, Sire ? 922 01:12:44,251 --> 01:12:45,214 [Cri] 923 01:12:45,281 --> 01:12:46,368 Vous condamnez l'enfant ? 924 01:12:46,444 --> 01:12:48,336 - Ma femme a le droit de vivre. 925 01:12:48,405 --> 01:12:49,333 - Bien sûr! 926 01:12:49,402 --> 01:12:52,053 Mais quand c'est tragique les circonstances l'exigent, 927 01:12:52,127 --> 01:12:53,849 c'est la coutume des souverains... 928 01:12:53,921 --> 01:12:56,935 - de l'Impératrice perd cet enfant, elle en aura d'autres. 929 01:12:57,012 --> 01:13:01,488 Elle est jeune, elle est si jeune. Et plein de vie. 930 01:13:01,564 --> 01:13:03,219 - Très bien, Sire. 931 01:13:03,292 --> 01:13:05,185 [Cri] 932 01:13:37,222 --> 01:13:39,703 - C'était un garçon. 933 01:13:39,781 --> 01:13:41,299 - Ma femme? 934 01:13:41,375 --> 01:13:44,027 - Dépensé. Mais elle vivra. 935 01:13:44,766 --> 01:13:46,692 - Merci, docteur. 936 01:14:08,128 --> 01:14:10,314 Tout ira bien maintenant. 937 01:14:10,388 --> 01:14:11,441 [bébé roucoule] 938 01:14:11,816 --> 01:14:13,277 Tout ira bien. 939 01:14:13,478 --> 01:14:14,735 [halètement] 940 01:14:14,807 --> 01:14:15,962 [bébé pleure] 941 01:14:21,154 --> 01:14:23,771 - Mon Dieu ! Il est vivant ! 942 01:14:23,846 --> 01:14:25,806 Lin! Lin! 943 01:14:25,873 --> 01:14:27,028 Sire! 944 01:14:27,103 --> 01:14:30,388 [bébé pleure] 945 01:14:32,719 --> 01:14:34,542 [bébé pleure] 946 01:14:34,613 --> 01:14:36,664 [soupir] 947 01:14:44,981 --> 01:14:46,408 - Aide de camp ! 948 01:14:49,434 --> 01:14:51,257 Tirez le canon, Monsieur ! 949 01:14:51,328 --> 01:14:54,681 Cent un shots, s'il vous plaît, pour saluer la naissance de mon fils. 950 01:14:54,751 --> 01:14:57,074 - À vos ordres, Sire. 951 01:14:57,143 --> 01:14:59,693 [tirs de canon, applaudissements] 952 01:15:03,458 --> 01:15:05,679 [applaudissements] 953 01:15:11,799 --> 01:15:14,020 [coup de canon] 954 01:15:19,376 --> 01:15:21,562 [coup de canon] 955 01:15:34,496 --> 01:15:35,822 [acclamant dehors] 956 01:15:35,892 --> 01:15:38,441 - La première chose que j'ai faite, Madame, 957 01:15:38,517 --> 01:15:41,168 on m'a envoyé un mot pour te demander retarder votre visite, 958 01:15:41,242 --> 01:15:45,718 parce que quelque chose d'extraordinaire c'est arrivé ce soir. 959 01:15:46,759 --> 01:15:48,945 - Je sais. 960 01:15:49,018 --> 01:15:51,069 J'ai entendu le canon. 961 01:15:51,145 --> 01:15:52,799 Je l'entends encore, c'est sans fin. 962 01:15:52,873 --> 01:15:54,164 [des coups de canon] 963 01:15:54,235 --> 01:15:56,456 - Sur cent un coups. 964 01:15:56,529 --> 01:15:59,282 Un fils. Pouvez-vous le croire ? 965 01:16:05,301 --> 01:16:07,725 - Voici un autre de vos fils. 966 01:16:12,048 --> 01:16:14,200 - Alexandre, n'est-ce pas ? 967 01:16:14,274 --> 01:16:17,321 Vous m'avez écrit à son sujet. 968 01:16:17,398 --> 01:16:19,981 Enfant charmant, si beau, si... 969 01:16:20,056 --> 01:16:21,144 - Tellement polonais. 970 01:16:24,277 --> 01:16:26,860 Qu’à cela ne tienne, Sire. 971 01:16:26,935 --> 01:16:29,190 je ne suis pas venu pour te supplier en tant que mère, 972 01:16:29,262 --> 01:16:30,689 mais en tant que patriote. 973 01:16:31,256 --> 01:16:34,077 Comtesse Walewska, au nom de tout son peuple. 974 01:16:35,144 --> 01:16:37,999 Tu dois m'écouter, Napoléon. 975 01:16:38,068 --> 01:16:40,821 Même si ton cœur est ailleurs ce soir. 976 01:16:40,892 --> 01:16:43,611 Le tsar russe a rassembla plus de 300 000 hommes 977 01:16:43,684 --> 01:16:46,607 à la frontière de le Grand-Duché de Varsovie. 978 01:16:46,675 --> 01:16:48,964 Même si, comme vous vous en souviendrez peut-être, 979 01:16:49,034 --> 01:16:51,458 vous avez garanti notre intégrité au nom de la France. 980 01:16:51,526 --> 01:16:53,712 - Je suis au courant de la situation. 981 01:16:53,786 --> 01:16:56,210 je nomme les ministres pour me tenir au courant. 982 01:16:56,279 --> 01:16:58,703 - Alors tu as dû décider quelle sera votre réponse 983 01:16:58,771 --> 01:16:59,699 à cette provocation. 984 01:16:59,768 --> 01:17:01,954 - Provocation ? 985 01:17:02,027 --> 01:17:03,749 Est-ce vraiment le bon mot ? 986 01:17:05,783 --> 01:17:08,967 - Non, la menace est plus précise. 987 01:17:09,040 --> 01:17:11,691 Pour nous, Polonais, une menace mortelle. 988 01:17:12,695 --> 01:17:14,950 - Pour toi. 989 01:17:15,022 --> 01:17:17,072 Pour la naissance de votre fils. 990 01:17:23,296 --> 01:17:25,279 Tu ne veux pas pour voir ce que je t'ai donné ? 991 01:17:33,265 --> 01:17:34,851 Bien? 992 01:17:36,023 --> 01:17:37,644 - C'est beau. 993 01:17:37,718 --> 01:17:39,508 Mais ce n'est pas le cas réponds à ma question. 994 01:17:39,580 --> 01:17:41,970 Je ne partirai pas d'ici avant que tu... 995 01:17:42,039 --> 01:17:43,398 [pas] 996 01:17:44,465 --> 01:17:45,757 - Comtesse. 997 01:17:45,827 --> 01:17:48,184 Sire, il y a une foule immense devant le palais. 998 01:17:48,252 --> 01:17:50,836 Les gens demandent pour que Votre Majesté se montre. 999 01:17:50,912 --> 01:17:54,492 Sire, tout cela est bon les gens sont tellement heureux ! 1000 01:17:54,567 --> 01:17:57,388 Vous ne pouvez pas les refuser cette joie supplémentaire, s'il vous plaît. 1001 01:17:59,086 --> 01:18:01,601 - Sire. 1002 01:18:01,679 --> 01:18:05,792 Choisirais-tu entre Pologne, qui vous implore, 1003 01:18:05,866 --> 01:18:08,381 et la Russie, qui vous défie ? 1004 01:18:15,535 --> 01:18:17,053 - Je vous ferai part de ma réponse. 1005 01:18:19,789 --> 01:18:22,247 Guerre avec la Russie, pour la Pologne. 1006 01:18:22,315 --> 01:18:24,366 Pure folie. 1007 01:18:43,882 --> 01:18:47,735 - J'ai bien peur que tu aies choisi le mauvais jour, madame. 1008 01:18:49,963 --> 01:18:52,513 - Il ne laissera pas nous devenons russes. 1009 01:18:54,716 --> 01:18:56,438 - Madame... 1010 01:18:57,973 --> 01:19:00,228 Cette nuit a changé l'Empereur. 1011 01:19:00,298 --> 01:19:02,349 Il est désormais un autre homme. 1012 01:19:02,426 --> 01:19:05,077 - Je connais cet homme. 1013 01:19:05,151 --> 01:19:07,337 Il nous aidera. 1014 01:19:07,411 --> 01:19:09,371 [applaudissements] 1015 01:19:22,365 --> 01:19:24,789 - L'Empereur, Votre Altesse. C'est l'Empereur. 1016 01:19:24,857 --> 01:19:26,250 - Oh non! 1017 01:19:26,319 --> 01:19:29,038 Vite, donne-moi un peu d'eau, vite ! Ici. 1018 01:19:39,313 --> 01:19:41,296 Tu aurais dû me le faire savoir. 1019 01:19:41,373 --> 01:19:44,160 Ne me touche pas ! Et ne me regarde pas, je te l'interdis ! 1020 01:19:44,231 --> 01:19:47,516 Je suis sale, mes cheveux sont en désordre, Je suis habillé comme un paysan... 1021 01:19:47,587 --> 01:19:49,706 - Tu pourrais même dit un pauvre paysan. 1022 01:19:49,780 --> 01:19:51,502 Tu es à la hauteur tes yeux dans les dettes. 1023 01:19:51,575 --> 01:19:54,056 J'ai dû en payer un autre une bande de commerçants en colère. 1024 01:19:54,134 --> 01:19:56,819 je t'accorde une pension de cinq millions de francs par an. 1025 01:19:56,892 --> 01:19:58,852 Que fais-tu avec l'argent, Joséphine ? 1026 01:19:58,919 --> 01:20:01,400 - Je le dépense ! De toute façon, ce n'est pas votre argent ! 1027 01:20:01,478 --> 01:20:03,063 - Non, c'est celui de l'Etat ! 1028 01:20:03,140 --> 01:20:05,598 - Tu m'as tiré d'affaire tant de fois, 1029 01:20:05,666 --> 01:20:07,592 tu devrais être j'y suis habitué maintenant. 1030 01:20:07,659 --> 01:20:11,137 Mais ce n'est pas pour ça que tu j'ai l'air si sérieux aujourd'hui. 1031 01:20:11,215 --> 01:20:14,002 Qu'as-tu vraiment tu viens me parler ? 1032 01:20:14,072 --> 01:20:16,587 - Guerre. 1033 01:20:16,665 --> 01:20:18,625 Cela semble inévitable. 1034 01:20:18,692 --> 01:20:22,169 Le tsar menace Pologne d'une manière intolérable. 1035 01:20:22,248 --> 01:20:26,565 - Oh, notre chère Walewska a enfin réussi ! 1036 01:20:26,634 --> 01:20:28,685 Elle n'aurait pas pu toi pour mari, 1037 01:20:28,761 --> 01:20:31,117 donc elle aura toi comme son champion. 1038 01:20:31,187 --> 01:20:33,804 - Oh, ce n'est pas suffisant pour me pousser dans une guerre 1039 01:20:33,879 --> 01:20:38,195 ça pourrait être le plus terrible celui que le monde a jamais connu. 1040 01:20:38,265 --> 01:20:41,845 Et si j'attaque la Russie, ce ne sera pas seulement pour la Pologne. 1041 01:20:43,083 --> 01:20:45,939 Mais les ports russes sont toujours accueillant les navires anglais. 1042 01:20:46,009 --> 01:20:49,022 Et je ne peux pas permettre ça. 1043 01:20:49,099 --> 01:20:52,283 - Pologne, Russie et Angleterre. Tu me donnes le vertige ! 1044 01:20:52,356 --> 01:20:54,905 je suis si loin de tout ça maintenant. 1045 01:20:54,981 --> 01:20:57,632 Mais qui suis-je pour toi devrais-je venir me conseiller ? 1046 01:20:57,706 --> 01:21:00,992 - Un intelligent, femme perspicace. 1047 01:21:01,062 --> 01:21:02,489 - Tu le penses vraiment ? 1048 01:21:02,557 --> 01:21:06,806 - ou je ne l'ai pas fait, je serais avec mes maréchaux, pas ici avec vous. 1049 01:21:08,638 --> 01:21:11,562 - Laisse-moi te tenter avec du chocolat chaud. 1050 01:21:15,983 --> 01:21:18,305 je ne pensais pas que tu avait l'air plus gros ! 1051 01:21:19,704 --> 01:21:21,222 Écoutez-moi. 1052 01:21:22,463 --> 01:21:23,789 Écoute ton vieil ami. 1053 01:21:26,518 --> 01:21:28,908 N'allez pas en Russie. 1054 01:21:28,977 --> 01:21:31,435 Tu es à la hauteur de ta gloire. 1055 01:21:31,503 --> 01:21:34,822 Du Portugal à la Pologne, presque toute l’Europe est à vous. 1056 01:21:34,892 --> 01:21:39,934 Tu règnes sur le destin de plus de 60 millions d'hommes. 1057 01:21:40,010 --> 01:21:43,091 Tu as une femme que tu aimes, 1058 01:21:43,166 --> 01:21:45,455 qui t'a donné l'héritier tu as tant désiré. 1059 01:21:45,525 --> 01:21:47,146 - Précisément. 1060 01:21:47,221 --> 01:21:49,271 Et si je pouvais partir lui encore plus ? 1061 01:21:49,348 --> 01:21:51,432 Et si mon fils... 1062 01:21:51,507 --> 01:21:54,192 devient empereur de l'Europe quand il me succède ? 1063 01:21:54,266 --> 01:21:56,123 [Rires] 1064 01:21:56,193 --> 01:21:58,482 - Napoléon, sois raisonnable. 1065 01:21:58,552 --> 01:22:00,671 Regarder ton fils grandir 1066 01:22:00,746 --> 01:22:03,601 te donnera plus de bonheur qu'un empire. 1067 01:22:05,764 --> 01:22:08,551 N'allez pas en Russie. 1068 01:22:08,622 --> 01:22:11,273 J'ai rêvé de toi. 1069 01:22:11,346 --> 01:22:12,434 De mauvais rêves. 1070 01:22:14,006 --> 01:22:15,966 Je suis créole, souviens-toi. 1071 01:22:16,032 --> 01:22:19,284 Et d'où je viens, nous croyons à de tels présages. 1072 01:22:22,845 --> 01:22:24,430 N'allez pas en Russie. 1073 01:22:29,358 --> 01:22:33,369 Je pensais que ce mariage était censé garantir la paix. 1074 01:22:34,842 --> 01:22:38,456 j'aurais dû me marier une Anglaise. 1075 01:22:38,530 --> 01:22:42,677 Londres pousse le tsar pour me provoquer, j'en suis sûr. 1076 01:22:45,941 --> 01:22:49,623 Votre jardin a l'air très beau. 1077 01:22:51,922 --> 01:22:54,506 Surtout pour avril. 1078 01:23:25,619 --> 01:23:27,738 - C'est mort. 1079 01:23:27,812 --> 01:23:29,501 Rien ne bouge. 1080 01:23:29,573 --> 01:23:31,057 Comme c’est étrange. 1081 01:23:31,833 --> 01:23:35,776 - Il semble y avoir ici personne pour défendre Moscou. 1082 01:23:35,855 --> 01:23:38,438 - Le tsar nous a abandonné la ville. 1083 01:23:38,513 --> 01:23:41,368 - Cela me met mal à l'aise. 1084 01:23:41,437 --> 01:23:43,726 Allons-y, messieurs. 1085 01:25:17,509 --> 01:25:19,436 Cherchez l'endroit ! 1086 01:25:26,116 --> 01:25:28,835 [Caulaincourt:] Ils ne peuvent pas sont partis depuis très longtemps. 1087 01:25:28,908 --> 01:25:31,026 - Et si c'était un piège ? 1088 01:25:31,101 --> 01:25:33,084 - Tu as raison d'être suspect, Murat, 1089 01:25:33,162 --> 01:25:34,884 mais les Russes sont des guerriers, 1090 01:25:34,956 --> 01:25:38,378 pas des meurtriers qui mentent et attends dans le noir. 1091 01:25:38,445 --> 01:25:39,872 - Une drôle de sorte de guerriers. 1092 01:25:39,941 --> 01:25:42,162 Ils ont fui devant de nous pendant trois mois ! 1093 01:25:42,234 --> 01:25:45,214 - Nous les avons battus à Borodino, cependant. 1094 01:25:45,291 --> 01:25:49,110 - Je ne crois pas qu'ils le soient reculant de panique. 1095 01:25:49,180 --> 01:25:52,330 je soupçonne c'est pour des raisons tactiques. 1096 01:25:52,402 --> 01:25:54,555 - Une tactique qui ne les mène nulle part. 1097 01:25:54,629 --> 01:25:58,572 A part abandonner leurs villes, l'une après l'autre. 1098 01:26:05,164 --> 01:26:06,987 [Murat:] Comment l'Europe va trembler 1099 01:26:07,058 --> 01:26:09,482 quand ils savent nous avons pris Moscou ! 1100 01:26:09,551 --> 01:26:12,564 [Napoléon:] Nous n'avons pas pris La Russie jusqu'à ce que nous prenions le tsar. 1101 01:26:12,641 --> 01:26:14,964 Et le tsar est à Saint-Pétersbourg. 1102 01:26:15,033 --> 01:26:17,254 - Ensuite, nous irons à Saint-Pétersbourg ! 1103 01:26:17,326 --> 01:26:20,283 Nous allons tout charger les dispositions que nous pouvons trouver ici, 1104 01:26:20,351 --> 01:26:23,501 de la nourriture et des munitions, et en avant ! 1105 01:26:23,574 --> 01:26:25,658 - Nous avons regardé partout, Sire. 1106 01:26:25,734 --> 01:26:27,319 L'endroit est plein de vivres, 1107 01:26:27,395 --> 01:26:28,947 mais il n'y a pas une âme à voir. 1108 01:26:29,023 --> 01:26:30,712 - Très bien. 1109 01:26:33,078 --> 01:26:37,893 Messieurs. C'est extrêmement Il fait froid au Kremlin. 1110 01:26:37,963 --> 01:26:41,350 Voyons si nous pouvons trouver une façon de le réchauffer un peu. 1111 01:27:02,954 --> 01:27:07,101 C'est ce que le tsar de tous les Russes qui dorment ? 1112 01:27:07,173 --> 01:27:10,493 Pas étonnant qu'il refuse se battre comme un homme. 1113 01:27:10,564 --> 01:27:15,481 Installez mon lit de camp et mon table ici, à côté de ça... 1114 01:27:15,548 --> 01:27:17,474 ce gâteau aux cerises. 1115 01:27:17,642 --> 01:27:21,290 Et je veux me débarrasser ces choses aussi. 1116 01:27:51,704 --> 01:27:55,217 [explosions lointaines] 1117 01:27:55,526 --> 01:27:58,312 [explosion] 1118 01:28:03,733 --> 01:28:05,591 [explosion] 1119 01:28:11,609 --> 01:28:13,161 - Sire ! 1120 01:28:15,000 --> 01:28:19,316 Sire, tous les bâtiments principaux ont été bourrés de fusibles, 1121 01:28:19,386 --> 01:28:21,402 des tisons et des chiffons, 1122 01:28:21,479 --> 01:28:24,232 et imbibé de soufre et de goudron ! 1123 01:28:24,304 --> 01:28:25,493 Il suffisait de quelques hommes 1124 01:28:25,567 --> 01:28:27,424 prêt à se sacrifier, 1125 01:28:27,495 --> 01:28:29,455 et ouf ! 1126 01:28:29,521 --> 01:28:32,501 - Toutes les pompes à incendie ont été sabotés. 1127 01:28:32,645 --> 01:28:35,103 Dans deux ou trois jours, Moscou sera un tas de cendres.